Call Me - Emdi Übersetzung ins Französische

Call Me

You only call me when you're messed up
I pick the phone up
I know what you want, and baby, I don't care
But you keep on callin', it's three in the mornin'
It's gettin' boring, I'm not here for it

You only call me late at night
Why?
You only call me late at night
Oh

You only call me late at night, ay-ayy
Tellin' me you need me
That you gotta see me
Call me late at night, ay-ayy
Sayin' that you're sorry
Talkin' like you want me

I know what you want, and I won't answer your call
Stop blowin' up the phone, you're gettin' nothing at all
Call me late at night, ay-ayy
I don't want your type of love
'Cause' it's not what I want
So, I ain't pickin' up

You keep on callin', so I decline
Call me one more time
Leavin' me messages, as if I care
Gonna change my number soon, I'm so over you
I'm sorry baby, but there's no one there

You only call me late at night
Why?
You only call me late at night
Oh

You only call me late at night, ay-ayy
Tellin' me you need me
That you gotta see me
Call me late at night, ay-ayy
Sayin' that you're sorry
Talkin' like you want me

I know what you want, and I won't answer your call
Stop blowin' up the phone, you're gettin' nothing at all
Call me late at night, ay-ayy
I don't want your type of love
'Cause' it's not what I want
So, I ain't pickin' up

Appelle-moi

Tu ne m'appelles que quand tu es dans le pétrin
Je décroche
Je sais ce que tu veux, et chérie, je m'en fiche
Mais tu continues d'appeler, il est trois heures du matin
Ça devient ennuyeux, je ne suis pas là pour ça

Tu ne m'appelles que tard le soir
Pourquoi ?
Tu ne m'appelles que tard le soir
Oh

Tu ne m'appelles que tard le soir, ay-ayy
Me disant que tu as besoin de moi
Que tu dois me voir
Appelle-moi tard le soir, ay-ayy
Disant que tu es désolée
Parlant comme si tu me voulais

Je sais ce que tu veux, et je ne répondrai pas à ton appel
Arrête de saturer mon téléphone, tu n'obtiendras rien du tout
Appelle-moi tard le soir, ay-ayy
Je ne veux pas de ton genre d'amour
Parce que ce n'est pas ce que je veux
Alors, je ne décroche pas

Tu continues d'appeler, alors je refuse
Appelle-moi une fois de plus
Me laissant des messages, comme si ça m'importait
Je vais bientôt changer de numéro, j'en ai marre de toi
Je suis désolé chérie, mais il n'y a personne là

Tu ne m'appelles que tard le soir
Pourquoi ?
Tu ne m'appelles que tard le soir
Oh

Tu ne m'appelles que tard le soir, ay-ayy
Me disant que tu as besoin de moi
Que tu dois me voir
Appelle-moi tard le soir, ay-ayy
Disant que tu es désolée
Parlant comme si tu me voulais

Je sais ce que tu veux, et je ne répondrai pas à ton appel
Arrête de saturer mon téléphone, tu n'obtiendras rien du tout
Appelle-moi tard le soir, ay-ayy
Je ne veux pas de ton genre d'amour
Parce que ce n'est pas ce que je veux
Alors, je ne décroche pas