IDHA (feat. Eva Alordiah) - Emel Mathlouthi Übersetzung ins Französische

IDHA (feat. Eva Alordiah)

Looking up looking down all the scenes are sad
Everyday everywhere there's no peace or
God Looking up chasing down
All the dreams we had
All along in this life
Choices have been dead
اذا حبنا اراد الحیاة فسوف نعیش من المستحیل
خلیني خلیني نحل ایدیا اعطیني اعطیني حریة وریني وریني سماء جدیدة اعطیني اعطیني حریة
حریة
If our love wishes to live
We will live out of the impossible
Let me open my arms
Give me give freedom
Show show me new skies
Give me give me freedom
Freedom

Hearts open
Exploding
I hope these feelings don't choke me I am holding on
I don't let go
Rolling in the deep now
We are in now
We have to choose a path and
Have a vision
There is no mountain too high
We are climbing
Rising
Timing, perfect
You cannot hide it
This is love unfolding
It's a tempting invitation
Would you take it
We cannot stop dreaming baby It's the only thing that we have got
Wherever life takes us
We cannot forget about the place
Where we start
No no no
Freedom is a luxury
It is the one thing
That we are all wanting

Now we're out hunting
Looking for something
Missing Inside
Losing yourself
So you can find yourself again

Looking up looking down all the scenes are sad
Everyday everywhere there's no peace or
God Looking up chasing down
All the dreams we had
All along in this life
Choices have been dead

IDHA (feat. Eva Alordiah)

Levant les yeux, baissant les yeux, toutes les scènes sont tristes
Chaque jour, partout, il n'y a ni paix ni
Dieu. Levant les yeux, poursuivant
Tous les rêves que nous avions
Depuis toujours dans cette vie
Les choix ont été morts
إذا حبنا اراد الحیاة فسوف نعیش من المستحیل
خلیني خلیني نحل ایدیا اعطیني اعطیني حریة وریني وریني سماء جدیدة اعطیني اعطیني حریة
حریة
Si notre amour désire vivre
Nous vivrons l'impossible
Laisse-moi ouvrir mes bras
Donne-moi, donne-moi la liberté
Montre-moi, montre-moi de nouveaux cieux
Donne-moi, donne-moi la liberté
Liberté

Cœurs ouverts
Explosant
J'espère que ces sentiments ne m'étoufferont pas, je m'accroche
Je ne lâche pas
Rouler dans les profondeurs maintenant
Nous y sommes maintenant
Nous devons choisir un chemin et
Avoir une vision
Il n'y a pas de montagne trop haute
Nous grimpons
Nous nous élevons
Le timing, parfait
Tu ne peux pas le cacher
C'est l'amour qui se déploie
C'est une invitation tentante
La prendras-tu ?
On ne peut pas arrêter de rêver, chéri, c'est la seule chose qu'il nous reste
Où que la vie nous mène
Nous ne pouvons pas oublier l'endroit
Où nous avons commencé
Non non non
La liberté est un luxe
C'est la seule chose
Que nous désirons tous

Maintenant nous sommes à la chasse
À la recherche de quelque chose
Qui manque à l'intérieur
Se perdre soi-même
Pour pouvoir se retrouver

Levant les yeux, baissant les yeux, toutes les scènes sont tristes
Chaque jour, partout, il n'y a ni paix ni
Dieu. Levant les yeux, poursuivant
Tous les rêves que nous avions
Depuis toujours dans cette vie
Les choix ont été morts