Thamlaton - Emel Mathlouthi Übersetzung ins Französische

Thamlaton

ثملةُ الدنيا تهيجُ، ثملةُ الدنيا تهيجُ
في وسطِ، في وسطِ، في وسطِ، في وسطِ قنديلًا
يجعلُ النورَ حريرًا، يجعلُ النورَ حريرًا
في جسدي، في جسدي، في جسدي، في جسدي، سكينًا

يسلخ الجلد شعورٍ، يسلخ الجلد شعورٍ
راودني، راودني، راودني، راودني
يعمرني، يعمرني، يعمرني، يعمرني
يعمرني، يعمرني، اوه

ثملةُ الدنيا تهيجُ، ثملةُ الدنيا تهيجُ
في وسطِ، في وسطِ، في وسطِ، في وسطِ قنديلًا
يجعلُ النورَ حريرًا، يجعلُ النورَ حريرًا
في جسدي، في جسدي، في جسدي، في جسدي، سكينًا

يسلخ الجلد شعور، يسلخ الجلد شعور
راودني، راودني، راودني، راودني
يعمرني، يعمرني، يعمرني، يعمرني
يعمرني، يعمرني، اوه

ماذا يجري، أين نحن، ماذا يجري، أين نحن
ما الذي يجولُ داخلَ قطيراتِ النسيجِ حين تلمسها نسائمُ ورودِ الصباح
ما الذي يجولُ داخلَ قطيراتِ النسيجِ حين تلمسها نسائمُ ورودِ الصباح
ماذا يجري، ماذا يجري، أين نحن، ماذا يجري، ماذا يجري

Le vertige

Le vertige du monde s'enflamme, le vertige du monde s'enflamme
Au milieu, au milieu, au milieu, au milieu d'un chandelier
Qui rend la lumière soyeuse, qui rend la lumière soyeuse
Dans mon corps, dans mon corps, dans mon corps, dans mon corps, un couteau

Écorche la peau des sentiments, écorche la peau des sentiments
Me hante, me hante, me hante, me hante
Me remplit, me remplit, me remplit, me remplit
Me remplit, me remplit, oh

Le vertige du monde s'enflamme, le vertige du monde s'enflamme
Au milieu, au milieu, au milieu, au milieu d'un chandelier
Qui rend la lumière soyeuse, qui rend la lumière soyeuse
Dans mon corps, dans mon corps, dans mon corps, dans mon corps, un couteau

Écorche la peau des sentiments, écorche la peau des sentiments
Me hante, me hante, me hante, me hante
Me remplit, me remplit, me remplit, me remplit
Me remplit, me remplit, oh

Que se passe-t-il, où sommes-nous, que se passe-t-il, où sommes-nous
Que se passe-t-il au cœur des gouttelettes du tissu quand les brises des roses du matin les touchent
Que se passe-t-il au cœur des gouttelettes du tissu quand les brises des roses du matin les touchent
Que se passe-t-il, que se passe-t-il, où sommes-nous, que se passe-t-il, que se passe-t-il