Read All About It, Part III - Emeli SandéÜbersetzung ins Französische

Read All About It, Part III

Lis tout à ce sujet, partie III

You've got the words to change a nation

Tu as les mots pour changer une nation

But you're biting your tongue

Mais tu te mords la langue

You've spent a life time stuck in silence

Tu as passé toute une vie coincée dans le silence

Afraid you'll say something wrong

Peureuse de dire quelque chose de mal

If no one ever hears it how we gonna learn your song?

Si personne ne l’entend jamais, comment allons-nous apprendre ta chanson ?

So come on, come on

Alors vas-y, vas-y

Come on, come on

Vas-y, vas-y

You've got a heart as loud as lions

Tu as un cœur aussi fort que des lions

So why let your voice be tamed?

Alors pourquoi laisser ta voix être apprivoisée ?

Maybe we're a little different

Peut-être que nous sommes un peu différentes

There's no need to be ashamed

Il n’y a pas besoin d’avoir honte

You've got the light to fight the shadows

Tu as la lumière pour combattre les ombres

So stop hiding it away

Alors arrête de la cacher

Come on, come on

Vas-y, vas-y

I wanna sing, I wanna shout

J’ai envie de chanter, j’ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J’ai envie de hurler jusqu’à ce que les mots s’éteignent

So put it in all of the papers,

Alors mets ça dans tous les journaux,

I'm not afraid

Je n’ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh oh oh

At night we're waking up the neighbors

La nuit, nous réveillons les voisins

While we sing away the blues

Pendant que nous chantons le blues

Making sure that we're remembered, yeah

En nous assurant que nous serons rappelées, oui

'Cause we all matter too

Parce que nous comptons aussi

If the truth has been forbidden

Si la vérité a été interdite

Then we're breaking all the rules

Alors nous brisons toutes les règles

So come on, come on

Alors vas-y, vas-y

Come on, come on,

Vas-y, vas-y,

Let's get the TV and the radio

Allons chercher la télé et la radio

To play our tune again

Pour jouer notre mélodie à nouveau

It's 'bout time we got some airplay of our version of events

Il est temps que nous ayons un peu de diffusion de notre version des événements

There's no need to be afraid

Il n’y a pas besoin d’avoir peur

I will sing with you my friend

Je chanterai avec toi, mon ami

Come on, come on

Vas-y, vas-y

I wanna sing, I wanna shout

J’ai envie de chanter, j’ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J’ai envie de hurler jusqu’à ce que les mots s’éteignent

So put it in all of the papers,

Alors mets ça dans tous les journaux,

I'm not afraid

Je n’ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh oh oh

Yeah, we're all wonderful, wonderful people

Oui, nous sommes toutes des personnes merveilleuses, merveilleuses

So when did we all get so fearful?

Alors, quand est-ce que nous sommes devenues si craintives ?

Now we're finally finding our voices

Maintenant, nous trouvons enfin nos voix

So take a chance, come help me sing this

Alors, prends un risque, viens m’aider à chanter ça

Yeah, we're all wonderful, wonderful people

Oui, nous sommes toutes des personnes merveilleuses, merveilleuses

So when did we all get so fearful?

Alors, quand est-ce que nous sommes devenues si craintives ?

And now we're finally finding our voices

Et maintenant, nous trouvons enfin nos voix

Just take a chance, come help me sing this

Il suffit de prendre un risque, viens m’aider à chanter ça

I wanna sing, I wanna shout

J’ai envie de chanter, j’ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J’ai envie de hurler jusqu’à ce que les mots s’éteignent

So put it in all of the papers,

Alors mets ça dans tous les journaux,

I'm not afraid

Je n’ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh oh oh

I wanna sing, I wanna shout

J’ai envie de chanter, j’ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J’ai envie de hurler jusqu’à ce que les mots s’éteignent

So put it in all of the papers,

Alors mets ça dans tous les journaux,

I'm not afraid

Je n’ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Tom Barnes, Emeli Sande, Peter Kelleher, Stephen Manderson, Iain James, Ben Kohn

Album

iTunes Session

Veröffentlichungsdatum

23-04-2013

1 Read All About It, Part III
2 My Kind of Love
3 Read All About It, Pt. III (iTunes Session)
4 Clown
5 Clown (iTunes Session)
6 Next to Me (iTunes Session)
7 My Kind of Love (iTunes Session)
8 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free (iTunes Session)
9 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
10 Suitcase (iTunes Session)
11 Suitcase
12 Where I Sleep (iTunes Session)
13 Where I Sleep
14 Heaven (iTunes Session)
15 Heaven

Weitere Alben