Iconique - EMELINE Übersetzung ins Französische

Iconique

I am many women and they make all of me
And every part of them is iconique

I am more than one thing or the other
Capable, insatiable, a wonder
If you take offense, then take a number and see

Un, deux, trois
I'm iconique, iconique
A Madonna in the streets and a nirvana in the sheets
Iconique, I'm super freak
I'm synonymous with chic, ooh, that's just me
You can't compete (iconique)

(Iconic) mm, (iconic) mm
Mm

Romanticize, you fantasize
Of how you want to be with me and every way to be like me
Vandalize, rules don't apply
It's fine, 'cause I'm mine and I don't waste my time

I am more than one thing or the other
Capable, insatiable, a wonder
If you take offense, then take a number and see

Un, deux, trois
I'm iconique (iconique), iconique (iconique)
A Madonna in the streets and a nirvana in the sheets
Iconique, I'm super freak (I'm super, super)
I'm synonymous with chic, ooh, that's just me
You can't compete (iconique)

(Iconic) mm (you can't compete, bitch, iconic) mm
Mm (i-i-iconique)

I can be your beauty, baby, I can be your beast
I-C-O-N-I-Q-U-E
Je pourrais être ta beauté, bébé, je pourrais être ta bète
I-C-O-N-I-Q-U-E

Un, deux, trois
I'm iconique (iconique), iconique (iconique)
A Madonna in the streets and a nirvana in the sheets
Iconique, I'm super freak (I'm super, super)
I'm synonymous with chic, ooh, that's just me
You can't compete (Iconique)

(Iconic) mm (iconic), mm (you can't compete, bitch)
Mm (i-i-iconique)
(Iconic) mm (I'm iconique, iconic), mm (i-i-i-conic)
Mm, iconic

Iconique

Je suis une femme multiple et toutes me composent
Et chaque facette d'elles est iconique

Je suis plus qu'une seule chose ou l'autre
Capable, insatiable, un émerveillement
Si tu es offensé, prends un numéro et attends ton tour

Un, deux, trois
Je suis iconique, iconique
Une Madonna dans les rues et un nirvana dans les draps
Iconique, je suis une super déviante
Je suis synonyme de chic, oh, c'est juste moi
Tu ne peux pas rivaliser (iconique)

(Iconique) mm, (iconique) mm
Mm

Romantise, tu fantasmes
Sur la façon dont tu veux être avec moi et toutes les manières d'être comme moi
Vandilise, les règles ne s'appliquent pas
C'est bien, parce que je suis à moi et je ne perds pas mon temps

Je suis plus qu'une seule chose ou l'autre
Capable, insatiable, un émerveillement
Si tu es offensé, prends un numéro et attends ton tour

Un, deux, trois
Je suis iconique (iconique), iconique (iconique)
Une Madonna dans les rues et un nirvana dans les draps
Iconique, je suis une super déviante (je suis super, super)
Je suis synonyme de chic, oh, c'est juste moi
Tu ne peux pas rivaliser (iconique)

(Iconique) mm (tu ne peux pas rivaliser, chéri, iconique) mm
Mm (i-i-iconique)

Je peux être ta beauté, bébé, je peux être ta bête
I-C-O-N-I-Q-U-E
Je pourrais être ta beauté, bébé, je pourrais être ta bête
I-C-O-N-I-Q-U-E

Un, deux, trois
Je suis iconique (iconique), iconique (iconique)
Une Madonna dans les rues et un nirvana dans les draps
Iconique, je suis une super déviante (je suis super, super)
Je suis synonyme de chic, oh, c'est juste moi
Tu ne peux pas rivaliser (Iconique)

(Iconique) mm (iconique), mm (tu ne peux pas rivaliser, chéri)
Mm (i-i-iconique)
(Iconique) mm (je suis iconique, iconique), mm (i-i-i-conique)
Mm, iconique