Lay Down Your Guns - Lake , Powell , Emerson Übersetzung ins Deutsche

Lay Down Your Guns

Lay down your guns I come in peace
No need to run my friend into the trees
We've been through this so much before
But still we get it wrong
Lay down your guns and feel no regret
Life is too short my friend, best we forget
No matter how we rise and fall
And how our love is torn
We'll stand up high above the storm.

And still our passion calls
And the juices fall like rain from the sky
We have to understand we're the flame
That feeds our desire
God knows we must survive

Lay down your guns and hold on tight
We'll prove the world is wrong and get it rigt
No need for you to worry now the best is yet to come
Lay down your guns and stand up strong

And though the cut is deep
We can heal it, trust me and keep
Your spirits high
It should be easy now that we've talked it over
And God knows we have to try

Lay down your guns just don't say goodnight
We'll prove the world is wrong, and get it right
And even in your darkest dreams
Some things you can't forsee
Lay down your love, lay it all on me

Leg Deine Waffen Nieder

Leg deine Waffen nieder, ich komme in Frieden
Du brauchst nicht in die Bäume zu fliehen, meine Freundin
Wir haben das schon so oft durchgemacht
Und trotzdem machen wir es immer noch falsch
Leg deine Waffen nieder und bereue nichts
Das Leben ist zu kurz, meine Liebe, vergessen wir es am besten
Egal wie wir aufsteigen und fallen
Und wie unsere Liebe zerrissen wird
Wir werden hoch über dem Sturm stehen.

Und immer noch rufen unsere Leidenschaften
Und die Säfte fallen wie Regen vom Himmel
Wir müssen verstehen, dass wir die Flamme sind
Die unser Verlangen nährt
Gott weiß, wir müssen überleben

Leg deine Waffen nieder und halte dich fest
Wir werden beweisen, dass die Welt falsch liegt und es richtig machen
Du brauchst dich jetzt nicht zu sorgen, das Beste kommt noch
Leg deine Waffen nieder und steh stark da

Und obwohl die Wunde tief ist
Können wir sie heilen, vertrau mir und behalte
Deine Stimmung hoch
Es sollte jetzt einfach sein, da wir darüber gesprochen haben
Und Gott weiß, wir müssen es versuchen

Leg deine Waffen nieder, sag einfach nicht gute Nacht
Wir werden beweisen, dass die Welt falsch liegt, und es richtig machen
Und selbst in deinen dunkelsten Träumen
Kannst du manche Dinge nicht vorhersehen
Leg deine Liebe nieder, leg sie ganz auf mich