The Endless Enigma, Pt. One - Emerson Übersetzung ins Französische

The Endless Enigma, Pt. One

Why do you stare
Do you think that I care?
You've been misled
By the thoughts in your head
Your words waste and decay
Nothing you say
Reaches my ears anyway
You never spoke a word of truth
Why do you think
I believe what you said
Few of your words
Ever enter my head
I'm tired of hypocrite freaks
With tongues in their cheeks
Turning their eyes as they speak
They make me sick and tired
Are you confused
To the point in your mind
Though you're blind
Can't you see you're wrong
Won't you refuse
To be used
Even though you may know
I can see you're wrong
Please, please, please open their eyes
Please, please, please don't give me lies
I ruled all of the earth
Witnessed my birth
Cried at the sight of a man
And still I don't know who I am
()
I've seen paupers as kings
Puppets on strings
Dance for the children who stare
You must have seen them everywhere

L'énigme sans fin, Partie un

Pourquoi me regardes-tu ainsi?
Penses-tu que je m'en soucie?
Tu as été trompé
Par les pensées dans ta tête
Tes paroles se flétrissent et se décomposent
Rien de ce que tu dis
N'atteint mes oreilles de toute façon
Tu n'as jamais dit une parole de vérité
Pourquoi penses-tu
Que je crois ce que tu dis?
Peu de tes mots
Entrent jamais dans ma tête
Je suis fatigué des hypocrites
Avec la langue dans leur poche
Qui détournent les yeux en parlant
Ils me donnent envie de vomir
Es-tu confus?
Au point où tu en es dans ta tête?
Bien que tu sois aveugle
Ne vois-tu pas que tu as tort?
Ne refuseras-tu pas
D'être utilisé
Même si tu sais peut-être
Je vois que tu as tort
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ouvre-leur les yeux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me dis pas de mensonges
J'ai régné sur toute la terre
J'ai été témoin de ma naissance
J'ai pleuré à la vue d'un homme
Et je ne sais toujours pas qui je suis
()
J'ai vu des pauvres comme des rois
Des marionnettes sur des ficelles
Danser pour les enfants qui regardent
Tu as dû les voir partout