Can't Stop the Killer - Emery Übersetzung ins Französische

Can't Stop the Killer

You'll raise the daughter and she'll raise the son.
You'll live like two people that wish they were one.
She may not be perfect,
But oh my friend neither are you.
You feel like you're waiting for somebody
To remind you of all the things
That you're supposed to do.
Careful what you reach for, one more step and you're falling through.

Your family's a joke and your job is your life.
The time spent without them
Is time spent most every night.
Get your house in order
'Cause it's gonna be a bumpy ride.

(You can't stop the killer.)

I work my hands right down to the bone
Still you don't give me what I want.
You are so ungrateful,
We're more like a house than a home.
Please dear understand,
I'm sorry again for all that I said.
How could you leave?
I swear that I'll be a better man.
Well, go ahead and run, run, run
From the man with the gun in his hand.
Darling I would shoot you before I would ever
Let you leave.
Oh, dear God.

In a certain place I've kept my outs,
One for us both, two for my doubts,
I'm shaking.
I'm hollow because I know how to get this done
So I will be the only to follow,
To follow through with this.

You kneel beside her at the foot of the grave.
Your daughter is crying
And you say she's in a better place.
She was never perfect,
Oh, my friend, neither were you.

Impossible d'arrêter le tueur

Tu élèveras notre fille et elle élèvera notre fils.
Vous vivrez comme deux personnes qui souhaitent n'en être qu'une.
Elle ne sera peut-être pas parfaite,
Mais oh mon amie, toi non plus.
Tu as l'impression d'attendre quelqu'un
Pour te rappeler toutes les choses
Que tu es censée faire.
Attention à ce que tu cherches, un pas de plus et tu tombes.

Ta famille est une blague et ton travail est ta vie.
Le temps passé sans eux
Est le temps passé presque tous les soirs.
Mets de l'ordre dans ta vie
Parce que ça va être un voyage mouvementé.

(Tu ne peux pas arrêter le tueur.)

Je travaille jusqu'à l'os
Pourtant tu ne me donnes pas ce que je veux.
Tu es si ingrate,
On est plus une maison qu'un foyer.
S'il te plaît, comprends-moi,
Je suis encore désolé pour tout ce que j'ai dit.
Comment as-tu pu partir ?
Je jure que je serai un homme meilleur.
Alors, vas-y, cours, cours, cours
Loin de l'homme avec le pistolet à la main.
Chérie, je te tirerais dessus avant de te
Laisser partir.
Oh, mon Dieu.

J'ai gardé mes issues de secours,
Une pour nous deux, deux pour mes doutes,
Je tremble.
Je suis vide car je sais comment faire ça
Alors je serai le seul à aller
Jusqu'au bout.

Tu t'agenouilles à côté d'elle, au pied de la tombe.
Ta fille pleure
Et tu dis qu'elle est dans un meilleur endroit.
Elle n'a jamais été parfaite,
Oh mon amie, toi non plus.