Emferio - to eso (feat. fuka) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

to eso (feat. fuka) - EmferioÜbersetzung ins Französische




to eso (feat. fuka)
oublier tout ça (avec fuka)
Sabes a quien quiero parecerme
Tu sais à qui je veux ressembler ?
A nadie quiero parecerme
Je ne veux ressembler à personne.
Si me quieres cuando vienes
Si tu me veux quand tu viens,
Ahora si me voy tu no vienes
Maintenant, si je pars, tu ne viens pas.
La gota la cuenta quien la vive
La goutte, c'est celui qui la vit qui la compte,
Yo no quiero saber
Je ne veux pas savoir.
Quiero saber cuanto haz dado por mi
Je veux savoir combien tu as donné pour moi,
Y tu no quieres saber de eso
Et tu ne veux pas savoir ça.
Que yo me quiero olvidar de to eso
Je veux oublier tout ça,
Y boté tu collar, tu labial, tu bikini y tus besos
Et j'ai jeté ton collier, ton rouge à lèvres, ton bikini et tes baisers.
(Tu tambien pides cariño)
(Tu demandes de l'affection aussi)
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.
Sabes a quien quiero parecerme
Tu sais à qui je veux ressembler ?
A nadie quiero parecerme
Je ne veux ressembler à personne.
Si me quieres cuando vienes
Si tu me veux quand tu viens,
Ahora si me voy tu no vienes
Maintenant, si je pars, tu ne viens pas.
La gota la cuenta quien la vive
La goutte, c'est celui qui la vit qui la compte,
Yo no quiero saber
Je ne veux pas savoir.
Quiero saber cuanto haz dado por mi
Je veux savoir combien tu as donné pour moi,
Y tu no quieres saber de eso
Et tu ne veux pas savoir ça.
Que yo me quiero olvidar de to eso
Je veux oublier tout ça,
Y boté tu collar, tu labial, tu bikini y tus besos
Et j'ai jeté ton collier, ton rouge à lèvres, ton bikini et tes baisers.
(Tu tambien pides cariño)
(Tu demandes de l'affection aussi)
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.
Por dentro dije "Buena suerte"
Au fond de moi, j'ai dit "Bonne chance",
Pero ahora me esta costando soñar
Mais maintenant, j'ai du mal à rêver,
Y supongo que es una mala señal
Et je suppose que c'est un mauvais signe.
Me encantaria estar hablando del wifi
J'aimerais parler du wifi.
Pero vaya que no es asi
Mais ce n'est pas le cas,
Y mientra que caiga un trueno
Et pendant qu'un tonnerre gronde,
Te juro que a mi no me duele
Je te jure que ça ne me fait pas mal,
Pero pobre de mi ego
Mais pauvre de mon ego.
En otros tratamos de vernos
Nous essayons de nous voir dans les autres,
Pero llama si se trata de jodernos
Mais appelle si c'est pour nous gâcher.
Ta tratando de makiiar mis pensamientos
Tu essaies de maquiller mes pensées,
Oye pero pakepo
Hé, mais pourquoi ?
(En otros tratamos de vernos)
(Nous essayons de nous voir dans les autres)
Si es que te veo esta fuera de mis planes
Si je te vois, c'est en dehors de mes plans,
Darte razones y dejar que to eso hable por mi
Te donner des raisons et laisser tout ça parler pour moi.
Porque yo hablo claro, no bonito
Parce que je parle clairement, pas joliment,
Y quien riega flores marchitas
Et celui qui arrose les fleurs fanées,
No se quita de ti
Ne s'éloigne pas de toi.
Si es que te veo esta fuera de mis planes
Si je te vois, c'est en dehors de mes plans,
Darte razones y dejar que to eso hable por mi
Te donner des raisons et laisser tout ça parler pour moi.
Porque yo hablo claro, no bonito
Parce que je parle clairement, pas joliment,
Y quien riega flores marchitas
Et celui qui arrose les fleurs fanées,
No se quita de ti
Ne s'éloigne pas de toi.
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.
Es que yo me quiero olvidar de to eso
C'est que je veux oublier tout ça,
Y me hace esperar, eso ya es normal
Et ça me fait attendre, c'est devenu normal.





Autoren: Luis Ibaceta


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.