A Cada Vento - Emicida Übersetzung ins Deutsche

A Cada Vento

Cada dia é uma chance pra ser melhor que ontem
O sol prova isso quando cruza o horizonte
Vira fonte que aquece, ilumina
Faz igualzinho o olhar da minha menina

Outra vez, a esperança na mochila eu ponho
Quanto tempo a gente ainda tem pra realizar o nosso sonho?
Não posso me perder não
Vários trocou sorriso por dim, hoje tão vagando nas multidão

Sem rosto, na boca o gosto da frustração
Tô disposto a trazer a cor dessa ilustração
No meu posto, dedico o tempo por fração
Pra no fim não levar comigo interrogação

Ação sem câmera, só luz pra conduzir
Sinceridade pra sentir a alma reluzir
Os inimigo não vai me alcançar, não vai me pegar
Não vai me tocar nem me ofender

Eles não pode me enxergar, quem dirá me entender
Eu sei que cada orixá vai me proteger
Porque minhas rima são oração de coração
Homenagem a quem volta cansado dentro dos busão

Então, sucesso na missão, parceiro
É ter paz quando por a cabeça no travesseiro
Conseguir manter quem te faz bem perto
Parabéns mamãe, seu projeto de homem feliz deu certo

Hoje de manhã, atravessando o mar
Vou me perder, vou me encontrar (todo dia)
A cada vento que soprar
Hoje de manhã, atravessando o mar (um só caminho)
Vou me perder, vou me encontrar
A cada vento que soprar

Com meus fones de ouvido, duvido que a matrix me alcance
Sabedoria pra que minha tropa avance
Tudo isso pela felicidade dos meus
Pra manter nosso contato vitalício com Deus

Direto penso: dinheiro é a desgraça do povo
Mas cê já viu o sorriso no rosto de quem ganhou um boot novo?
Essa é a parada, neguim
Eu quero vida boa pras pessoa que vêm de onde eu vim

Deixar o sofrimento lá trás, é quente
Cê quer saber o sentido da vida? Pra frente
Tô com a paciência de quem junta latinha
Focado no que tenho, não no que vou ter ou tinha

Começa outro dia, o trem se desprende, vai
Cheio de gente que deixou a alegria em stand by
Com a essência da rua, no espírito amordaçado
Quando eles perceber o poder que tem, cuidado!

Hoje de manhã, atravessando o mar
Vou me perder, vou me encontrar (salve salve, Cachoeira)
A cada vento que soprar (Jardim Fontalis)
Hoje de manhã (Jaçanã Picadilha), atravessando o mar (e aí, tio?)
Vou me perder, vou me encontrar
A cada vento que soprar

Clareza na ideia, pureza no coração
Sentimento como guia, honestidade como religião
Sinceramente, é isso irmão
Clareza na ideia, pureza no coração
Sentimento como guia, honestidade como religião
Sinceramente, é isso irmão

Bei jedem Wind

Jeder Tag ist eine Chance, besser zu sein als gestern
Die Sonne beweist das, wenn sie den Horizont überquert
Wird zur Quelle, die wärmt, erleuchtet
Macht es genau wie der Blick meines Mädchens

Wieder einmal packe ich die Hoffnung in den Rucksack
Wie viel Zeit haben wir noch, um unseren Traum zu verwirklichen?
Ich darf mich nicht verlieren, nein
Viele tauschten Lächeln gegen Geld, heute irren sie in den Massen umher

Gesichtslos, im Mund der Geschmack der Frustration
Ich bin bereit, die Farbe dieser Illustration zu bringen
Auf meinem Posten widme ich die Zeit bruchstückhaft
Um am Ende kein Fragezeichen mitzunehmen

Action ohne Kamera, nur Licht, um zu leiten
Aufrichtigkeit, um die Seele leuchten zu spüren
Die Feinde werden mich nicht erreichen, werden mich nicht kriegen
Werden mich nicht berühren noch mich beleidigen

Sie können mich nicht sehen, geschweige denn mich verstehen
Ich weiß, dass jeder Orixá mich beschützen wird
Denn meine Reime sind Gebete von Herzen
Eine Hommage an die, die müde in den Bussen zurückkehren

Also, Erfolg bei der Mission, Partner
Es ist, Frieden zu haben, wenn man den Kopf aufs Kissen legt
Es schaffen, die nah bei sich zu halten, die dir guttun
Glückwunsch Mama, dein Projekt eines glücklichen Mannes hat funktioniert

Heute Morgen, das Meer überquerend
Werde ich mich verlieren, werde ich mich finden (jeden Tag)
Bei jedem Wind, der weht
Heute Morgen, das Meer überquerend (nur ein Weg)
Werde ich mich verlieren, werde ich mich finden
Bei jedem Wind, der weht

Mit meinen Kopfhörern bezweifle ich, dass die Matrix mich erreicht
Weisheit, damit meine Truppe vorankommt
All dies für das Glück der Meinen
Um unseren lebenslangen Kontakt zu Gott aufrechtzuerhalten

Ich denke oft: Geld ist das Unglück der Leute
Aber hast du schon das Lächeln im Gesicht von jemandem gesehen, der neue Stiefel bekommen hat?
Das ist die Sache, Kumpel
Ich will ein gutes Leben für die Leute, die von dort kommen, wo ich herkomme

Das Leiden hinter sich lassen, das ist krass
Du willst den Sinn des Lebens wissen? Nach vorne
Ich habe die Geduld von jemandem, der Dosen sammelt
Fokussiert auf das, was ich habe, nicht auf das, was ich haben werde oder hatte

Ein anderer Tag beginnt, der Zug löst sich, fährt los
Voller Leute, die die Freude auf Standby gelassen haben
Mit der Essenz der Straße, im geknebelten Geist
Wenn sie die Macht erkennen, die sie haben, Vorsicht!

Heute Morgen, das Meer überquerend
Werde ich mich verlieren, werde ich mich finden (Grüße, Cachoeira)
Bei jedem Wind, der weht (Jardim Fontalis)
Heute Morgen (Jaçanã Picadilha), das Meer überquerend (was geht, Alter?)
Werde ich mich verlieren, werde ich mich finden
Bei jedem Wind, der weht

Klarheit in der Idee, Reinheit im Herzen
Gefühl als Führer, Ehrlichkeit als Religion
Ehrlich gesagt, das ist es, Bruder
Klarheit in der Idee, Reinheit im Herzen
Gefühl als Führer, Ehrlichkeit als Religion
Ehrlich gesagt, das ist es, Bruder