Ainda Ontem - Emicida Übersetzung ins Englische

Ainda Ontem

Ainda ontem fiz um samba
Por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro
Fechei com os meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá
Intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários muleque na febre
E a rua recebe
De braço aberto outra sessão

Freestyle é tipo oração
Só se faz, não pensa
40 segundos e uma missão extensa
Corpo, alma e coração em um
Sentimento em comum
Dando vazão pra tal celebração

Razão pra MCs
Com pensamento de que hoje
É dia de fazer o melhor rap que eu já fiz
Um brinde a nóis, família a rua é nóis
Que brilha o olhar em reconhecimento aos heróis

Da nova geração
Um momento capital espírito
Arrepio faz parte da tradição
Tive disposição e quis sair do zero
Eu não quero fazer o que eu posso
Eu posso fazer o que eu quero

Porque a vida me deu improviso na veia
E não periga de ter prejuízo na ceia
Só rima verdadeira
Cada uma como se fosse a última
E cada sessão com o calor da primeira

Ainda ontem fiz um samba
Por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro
Fechei com os meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá
Intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários muleque na febre
E a rua recebe
De braço aberto outra sessão

Até eu que nem tomo chá
Brindo de bacana guaraná
Vindo lá das ladeira com as história pra contar
Já que só quem sentiu
Um calafrio, mantém o brio
Dos verdadeiro que a rua fundiu

E se a rua não for nóis tio, nem adianta
A roda vira uma convenção dos zeu não sei das quanta
Quem escala cadeira é criança bagunceira
Cê vai ter que crescer pra alcançar a prateleira

Nas calçada as vizinha se irrita
Com os loco sorridente improvisando samba nas marmita
Vive um sentimento só
Nesse momento só
Meu espírito manda
O corpo é um instrumento ó

Esse é o meu estilo ninja, assim nasci
Que seja eterno enquanto dure cada free
Fi, fazer um filho em freestyle sem roda
E eu nasci quando meu pai mandou a rima mais foda

Ainda ontem fiz um samba
Por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro
Fechei com os meus parceiro
Num juramento de gratidão (O glória)
Na cerimônia do chá
Intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários muleque na febre
E a rua recebe
De braço aberto outra sessão

Teia de aranha da rede elétrica com but pendurado
Quem passa ganha a vida frenética desse lado, só
De sol a sol, pra expor meu melhor nos hit
Freestyle pra mim é em casa de madeirite

Faze da laje um mirante vendo barranco
De sacanagem rato invadir por outro flanco
Dos flagelo, tirando amor, com chinelo de cada cor
É o jeito, por mim pelo gueto
Por Tim e pelos preto, sim

Trago na história, pergunta pro tempo
Eu trouxe na alma a essência que eles busca no sample
Improviso é tipo uma mina, morô?
Uma idéia, uma foto, uma roda, uma rima

As mão pra cima em si é agradecimento
Não pra MC pra Deus, por ter propiciado o momento
Pra uns mostram sol da nova aurora
Mas sempre fui só o fi da Jacira que faz as rima da hora

Ainda ontem fiz um samba
Por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro
Fechei com os meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá
Intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários muleque na febre
E a rua recebe
De braço aberto outra...

Yesterday

Just yesterday, baby, I made samba
'Cause I was with talented people
And made this my profession
Real foundation
I closed with my partners
In an oath of gratitude
At the tea ceremony
Speak fully
To the truth and be at ease
Several kids in the fever
And the street receives
With open arms another session

Freestyle is like prayer
You just do it, you don't think
40 seconds and an extensive mission
Body, soul and heart in one
Common feeling
Giving way to such celebration

Reason for MCs
With the thought that today
It's time to make the best rap I've ever made
A toast to us, family, the street is ours
That shines the look in recognition of the heroes

Of the new generation
A capital moment, spirit
Goosebumps is part of the tradition
I had the disposition and wanted to start from scratch
I don't want to do what I can
I can do what I want

Because life gave me improvisation in my veins
And there's no danger of having a loss at the supper
Only true rhyme
Each one as if it were the last
And each session with the heat of the first

Just yesterday, baby, I made samba
'Cause I was with talented people
And made this my profession
Real foundation
I closed with my partners
In an oath of gratitude
At the tea ceremony
Speak fully
To the truth and be at ease
Several kids in the fever
And the street receives
With open arms another session

Even me, who doesn't even drink tea
Toast with cool guarana
Coming from the slopes with stories to tell
Since only those who felt
A shiver, keep the brio
Of the true that the street melted

And if the street isn't us, uncle, it's no use
The wheel becomes a convention of I don't know how many zeus
Who climbs chairs is a messy child
You will have to grow up to reach the shelf

On the sidewalks, the neighbors get irritated
With the crazy people smiling improvising samba in lunchboxes
Live a single feeling
In this moment alone
My spirit commands
The body is an instrument, oh

This is my ninja style, that's how I was born
May it be eternal as long as each free lasts
Fi, make a child in freestyle without a wheel
And I was born when my father sent the sickest rhyme

Just yesterday, baby, I made samba
'Cause I was with talented people
And made this my profession
Real foundation
I closed with my partners
In an oath of gratitude (Oh glory)
At the tea ceremony
Speak fully
To the truth and be at ease
Several kids in the fever
And the street receives
With open arms another session

Spider web of the power grid with but hanging
Whoever passes earns a living, frantic on this side, only
From sun to sun, to expose my best in the hits
Freestyle for me is in a plywood house

Make the slab a lookout seeing ravine
Of mischief, rat invade by another flank
Of the scourges, taking love, with flip-flops of every color
It's the way, for me through the ghetto
By Tim and by black people, yes

I bring in the story, ask time
I brought in my soul the essence they seek in the sample
Improvisation is like a mine, you know?
An idea, a photo, a wheel, a rhyme

The hands up in itself is gratitude
Not for MC, for God, for having provided the moment
For some they show the sun of a new dawn
But I was always just Jacira's son who makes the rhymes of the hour

Just yesterday, baby, I made samba
'Cause I was with talented people
And made this my profession
Real foundation
I closed with my partners
In an oath of gratitude
At the tea ceremony
Speak fully
To the truth and be at ease
Several kids in the fever
And the street receives
With open arms another...