Na Falochornie - Emigranci Übersetzung ins Deutsche

Na Falochornie

Powiedz mi, kto dał im prawo walk
Gdy moje serce chce bić
Żyć dla Ciebie cały czas
Powiedz mi, dlaczego mam się bać
Na baczność stawiać sny
Zapiąć się w brązowy pas

Muszę już iść, na rozkaz zostawić Cię
Na rozkaz spać i jeść
I odliczać każdy dzień
Czekaj, napiszę długi list
Że zawsze tylko Ty
Że jeszcze tylko parę dni

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur
Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Przeskoczę każdy mur

Powiedz mi, dlaczego tak ma być
Że liczę każdy dzień
I w gardle mam te same łzy
Powiedz mi, kto dał im prawo walk
Na baczność stawiać sny
Zapiąć mnie w brązowy pas

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur
Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Am Wellenbrecher

Sag mir, wer gab ihnen das Recht zu kämpfen
Wenn mein Herz schlagen will
Fur dich die ganze Zeit zu leben
Sag mir, warum ich Angst haben soll
Meine Träume strammstehen zu lassen
Mich in einen braunen Gurt zu schnallen

Ich muss gehen, auf Befehl dich zurücklassen
Auf Befehl schlafen und essen
Und jeden Tag abzuzählen
Warte, ich schreibe einen langen Brief
Dass immer nur du zählt
Dass nur noch wenige Tage sind

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg
Noch ein Tag, ich komme hier raus
Springe über jede Mauer hinweg

Sag mir, warum es so sein muss
Dass ich jeden Tag zähle
Und dieselben Tränen im Hals habe
Sag mir, wer gab ihnen das Recht zu kämpfen
Meine Träume strammstehen zu lassen
Mich in einen braunen Gurt zu schnallen

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg
Noch ein Tag, ich komme hier raus
Springe über jede Mauer hinweg

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg

Noch ein Tag, ich komme hier raus
Werfe das Bajonett, werfe die Waffe weg
Springe über jede Mauer hinweg