Na Falochornie - Emigranci Übersetzung ins Französische

Na Falochornie

Powiedz mi, kto dał im prawo walk
Gdy moje serce chce bić
Żyć dla Ciebie cały czas
Powiedz mi, dlaczego mam się bać
Na baczność stawiać sny
Zapiąć się w brązowy pas

Muszę już iść, na rozkaz zostawić Cię
Na rozkaz spać i jeść
I odliczać każdy dzień
Czekaj, napiszę długi list
Że zawsze tylko Ty
Że jeszcze tylko parę dni

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur
Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Przeskoczę każdy mur

Powiedz mi, dlaczego tak ma być
Że liczę każdy dzień
I w gardle mam te same łzy
Powiedz mi, kto dał im prawo walk
Na baczność stawiać sny
Zapiąć mnie w brązowy pas

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur
Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Jeszcze dzień, wyjdę stąd
Rzucę bagnet, rzucę broń
Przeskoczę każdy mur

Sur la falaise

Dis-moi, qui leur a donné le droit de se battre ?
Alors que mon cœur veut battre
Vivre pour toi tout le temps
Dis-moi, pourquoi dois-je avoir peur ?
Mettre mes rêves au garde-à-vous
Me ceindre d'une ceinture brune ?

Je dois partir, te laisser sur ordre
Dormir et manger sur ordre
Et compter chaque jour
Attends, je t'écrirai une longue lettre
Que tu es la seule pour moi
Que je ne suis plus qu'à quelques jours

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur
Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je sauterai chaque mur

Dis-moi, pourquoi ça doit être comme ça ?
Que je compte chaque jour
Et que j'ai les mêmes larmes dans la gorge
Dis-moi, qui leur a donné le droit de se battre ?
Mettre mes rêves au garde-à-vous
Me ceindre d'une ceinture brune ?

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur
Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je sauterai chaque mur

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur

Encore un jour, je m'enfuirai d'ici
Je jetterai la baïonnette, je jetterai les armes
Je sauterai chaque mur