Emilio - No Es El Fin Del Mundo (It's Not The End Of The World) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




No Es El Fin Del Mundo (It's Not The End Of The World)
Ce n'est pas la fin du monde (It's Not The End Of The World)
Siempre creí no poder continuar si me dieras el adios
J'ai toujours cru que je ne pourrais pas continuer si tu me disais au revoir
Ya no estás y sigo de pie, Dios sabrá el porqué.
Tu n'es plus et je suis toujours debout, Dieu sait pourquoi.
Tu adios no me mató, pero lo que logró
Tes adieux ne m'ont pas tué, mais ce qu'ils ont fait
Fué llenarme de dolor.
C'est de me remplir de douleur.
No muere el mundo sin tí,
Le monde ne meurt pas sans toi,
Pero lo hace gris
Mais il devient gris.
La luna saldrá, mareas vendrán
La lune se lèvera, les marées viendront
Aunque no estés aquí.
Même si tu n'es pas là.
El tiempo su andar, no lo dentendrá
Le temps ne s'arrêtera pas dans sa course
Porque te has ido de mí.
Parce que tu as quitté ma vie.
Mis heridas se olvidarán y la vida seguirá.
Mes blessures s'effaceront et la vie continuera.
No muere el mundo sin tí,
Le monde ne meurt pas sans toi,
Pero lo hace gris.
Mais il devient gris.
Aún tengo que hacer y tengo salud,
J'ai encore des choses à faire et je suis en bonne santé,
Y una breve sonrisa.
Et un léger sourire.
Amigos veré, los tengo lo
Je verrai mes amis, je sais qu'ils sont
Aunque solo seguiré
Même si je continuerai seul
Y me prometí olvidarme de tí,
Et je me suis promis de t'oublier,
Fracasando al intentar
Échouant dans ma tentative.
No muere el mundo sin tí,
Le monde ne meurt pas sans toi,
Pero lo hace gris.
Mais il devient gris.
La luna saldrá, mareas vendrán
La lune se lèvera, les marées viendront
Aunque no estés aquí.
Même si tu n'es pas là.
El tiempo su andar, no lo dentendrá
Le temps ne s'arrêtera pas dans sa course
Porque te has ido de mí.
Parce que tu as quitté ma vie.
Mis heridas se olvidarán y la vida seguirá.
Mes blessures s'effaceront et la vie continuera.
No muere el mundo sin tí,
Le monde ne meurt pas sans toi,
Pero lo hace gris.
Mais il devient gris.
No muere el mundo sin tí,
Le monde ne meurt pas sans toi,
Pero lo hace gris.
Mais il devient gris.





Autoren: Earl Clark, Larry Eugene Boone, Paul Norris Nelson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.