Off Your Skin - Emily Afton Übersetzung ins Russische

Off Your Skin

I don't know how I found this place
I yearned and turned into the face
Of which I made for all these years
I didn't know I had these fears
And when your oxygen it reaches
The surface, the color bleaches
Turns a shade I've never known
Was in my blood or in my bones
In my bones
All that I do not show
And my poems they all end the same
In your voice and in your name
The only way for us to win
Is if I peel you off my skin
Piece by piece and I can't slow down
This person that I've learned to drown
Inside me has begun to swim
I watch you peel me off your skin
Off your skin
Where I end and you begin
And things are starting to seem normal which serves as a perfect queue
To start acting emotionally askew
And stop knowing what to do
Or how to act like a train off its track, in a way that lacks
Something stable like
An anchor or conscious, or being focused or happy or modest
And I just
Want to do right
But I'm on this self-induced plight
And I'm the only one that can save it
It's more of an itch that I stay trying to scratch just to play this wounded role
I've got more songs in your name, in your name in my soul
And I don't know how I found this place
I close my eyes and see your face
Gunpowder from a war inside
Has calmed to dust and we're still tied
I'm bare without a stone to hold me down
And wind blows through my bullet holes
Let me go and I'll float or sink
I loved you more than you think
Love you more,
This does not end here, I'll love you more
Look what's under it all
I'll love you more
More than you think, than I know
This does not end here
I'm sorry for all that I've done
Underneath there's a knot
That can never be torn
I've never stopped
And I'll love you more

С тебя слезает кожа

Не знаю, как я нашла это место
Я томилась и превратилась в образ,
Который создавала все эти годы
Я не знала, что у меня есть эти страхи
И когда твой кислород достигает
Поверхности, цвет выцветает
Превращается в оттенок, которого я никогда не знала
Был ли он в моей крови или в моих костях
В моих костях
Все, что я не показываю
И все мои стихи заканчиваются одинаково
Твоим голосом и твоим именем
Единственный способ для нас победить
Это если я содрать тебя со своей кожи
Кусок за куском, и я не могу остановиться
Этот человек, которого я научилась топить
Внутри меня начал плыть
Я вижу, как ты сдираешь меня со своей кожи
Со своей кожи
Где я заканчиваюсь, а ты начинаешься
И все начинает казаться нормальным, что служит прекрасным поводом
Начать вести себя эмоционально неадекватно
И перестать понимать, что делать
Или как вести себя, словно поезд сошел с рельсов, таким образом, которому не хватает
Чего-то стабильного, например
Якоря или сознания, или сосредоточенности, или счастья, или скромности
И я просто
Хочу поступить правильно
Но я в этом самодельном бедственном положении
И я единственная, кто может это спасти
Это скорее зуд, который я все пытаюсь почесать, чтобы сыграть эту роль раненой
У меня есть еще песни с твоим именем, с твоим именем в моей душе
И я не знаю, как я нашла это место
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Порох от войны внутри
Улегся пылью, а мы все еще связаны
Я голая, без камня, который бы меня удержал
И ветер свищет сквозь мои пулевые отверстия
Отпусти меня, и я всплыву или утону
Я любила тебя больше, чем ты думаешь
Люблю тебя больше,
Это не конец, я буду любить тебя больше
Посмотри, что под всем этим
Я буду любить тебя больше
Больше, чем ты думаешь, чем я знаю
Это не конец
Прости меня за все, что я сделала
Внутри есть узел
Который никогда нельзя развязать
Я никогда не прекращала
И я буду любить тебя больше