Grief Of My Body - Emily Franke Übersetzung ins Russische

Grief Of My Body

I'll start to navigate the grief of my body
Take the sheets off mirrors in my house I knew well

6 O'clock sun reflecting the water stains on my window panes
I fell

Maybe it's vanity
Or all too plain to see
I don't even recognize
Myself

Compass points north
To a body on the floor that looks like mine

Or what I thought I looked like
hard to recognize with these cynics eyes

Maybe it's vanity
Or all too plain to see
I don't even recognize
Myself

Tilt my face back in the shower
Let the water rush down

What distortion will I be met with
When I come back from the sound
From the sound

Maybe it's vanity
Or all too plain to see
I don't recognize
Myself

Горе Моего Тела

Я начну разбираться с горем своего тела
Сниму простыни с зеркал в доме, который я так хорошо знала

6 часов утра, солнце отражает водяные пятна на моих оконных стеклах
Я упала

Может быть, это тщеславие
Или всё слишком очевидно
Я даже не узнаю
Себя

Компас указывает на север
На тело на полу, которое похоже на моё

Или на то, как я думала, я выгляжу
Трудно узнать с этими циничными глазами

Может быть, это тщеславие
Или всё слишком очевидно
Я даже не узнаю
Себя

Запрокидываю голову назад в душе
Позволяю воде стекать вниз

С каким искажением я столкнусь
Когда вернусь из звука
Из звука

Может быть, это тщеславие
Или всё слишком очевидно
Я не узнаю
Себя