Pretty Pissed (feat. Sammy Haig) - Emily Franke Übersetzung ins Russische

Pretty Pissed (feat. Sammy Haig)

You asked me for my address
Like you weren't already parked outside
Trying to play it cool
We blew first impressions four years back

I can see your nerves through the non-stop talk
This could've been for you
But something just broke in me
I've heard enough

I've been hearing whispers
About never loving any but your first

I've been hearing people talk about
How for your life you're stuck on one girl

I'll be honest
I'll be pretty pissed
If it's you

Cause I need follow up
Can any of you love again
I need the truth

Screw you for taking the spot
Of first and last love
I've been through

You came out of the woodwork
I thought you lived in the Golden State
But you're roaming the suburbs
Lying to your mom to see my face

I'm aware we both made up our beds
But can we lay what's come to rot to rest
I still love us
But not like this

I've been hearing whispers
About never loving any but your first

I've been hearing people talk about
How for your life you're stuck on one girl

I'll be honest
I'll be pretty pissed
If it's you

Cause I need follow up
Can any of you love again
I need the truth

Screw you for taking the spot
Of first and last love
I've been through

I still see you in every car that passes
Even though this ain't your town
I still see you through rose glasses
After all that went down
Even now

You asked me where my house was
But you spent three years on my street
Trying to play it cool now
I know you've been keeping tabs on me

I'll be honest
I'll be pretty pissed
If it ain't you

Cause I need follow up
They're all singing this
Is it the truth

Will I ever
Come to love again
After knowing you

Довольно зла (feat. Sammy Haig)

Ты спросил мой адрес,
Как будто ты уже не парковался снаружи.
Пытаешься выглядеть спокойным,
Но мы провалили первое впечатление четыре года назад.

Я вижу твою нервозность сквозь непрерывную болтовню.
Это могло бы быть для тебя,
Но что-то во мне сломалось.
Я услышала достаточно.

Я слышала шепотки,
Что ты никогда не любил никого, кроме своей первой.

Я слышала, как люди говорят,
Что ты всю жизнь зациклен на одной девушке.

Если честно,
Я буду довольно зла,
Если это ты.

Потому что мне нужно продолжение.
Может ли кто-нибудь из вас любить снова?
Мне нужна правда.

Будь ты проклят за то, что занял место
Первой и последней любви,
Через которую я прошла.

Ты появился из ниоткуда.
Я думала, ты живешь в Золотом штате,
Но ты бродишь по пригородам,
Врешь своей маме, чтобы увидеть меня.

Я знаю, что мы оба сами виноваты,
Но можем ли мы оставить то, что сгнило, в покое?
Я все еще люблю нас,
Но не так.

Я слышала шепотки,
Что ты никогда не любил никого, кроме своей первой.

Я слышала, как люди говорят,
Что ты всю жизнь зациклен на одной девушке.

Если честно,
Я буду довольно зла,
Если это ты.

Потому что мне нужно продолжение.
Может ли кто-нибудь из вас любить снова?
Мне нужна правда.

Будь ты проклят за то, что занял место
Первой и последней любви,
Через которую я прошла.

Я все еще вижу тебя в каждой проезжающей машине,
Хотя это не твой город.
Я все еще вижу тебя сквозь розовые очки,
После всего, что произошло.
Даже сейчас.

Ты спросил, где мой дом,
Но ты провел три года на моей улице.
Пытаешься выглядеть спокойным,
Но я знаю, что ты следил за мной.

Если честно,
Я буду довольно зла,
Если это не ты.

Потому что мне нужно продолжение.
Все поют об этом.
Это правда?

Смогу ли я когда-нибудь
Полюбить снова,
После того, как узнала тебя?