Since You - Emily Franke Übersetzung ins Französische

Since You

Since you
I've been talking more
Believing in myself
Opening doors

Since you
I think I'm better off
Doesn't mean I don't think about the good times
We had, but I can brush it off

Guess I had to leave you to love myself
To be able to look in the mirror
Nothing in particular that you said
But I'm glad I pulled the trigger

Cause you
Aren't the girl I fell for

Since you
I've been thinking a lot
About how you changed overnight
Into someone you said you were not

Since you
Guilts been eating me up
Now I'm waking up in the arms of another
And still wondering what you woulda thought

Guess I had to leave you to love myself
To be able to look in the mirror
Nothing in particular that you said
But I'm glad I pulled the trigger

Cause you
Aren't the girl I fell for
Yeah you
I don't know her anymore

Depuis toi

Depuis toi,
je parle plus,
j'ai plus confiance en moi,
j'ouvre des portes.

Depuis toi,
je crois que je vais mieux,
ça ne veut pas dire que je ne pense pas aux bons moments
qu'on a passés, mais je peux passer à autre chose.

J'imagine qu'il a fallu que je te quitte pour m'aimer moi-même,
pour être capable de me regarder dans le miroir.
Rien de particulier que tu aies dit,
mais je suis contente d'avoir franchi le pas.

Parce que toi,
tu n'es plus celui dont je suis tombée amoureuse.

Depuis toi,
j'ai beaucoup réfléchi
à la façon dont tu as changé du jour au lendemain,
devenant quelqu'un que tu avais dit ne pas être.

Depuis toi,
la culpabilité me ronge.
Maintenant je me réveille dans les bras d'un autre
et je me demande encore ce que tu en aurais pensé.

J'imagine qu'il a fallu que je te quitte pour m'aimer moi-même,
pour être capable de me regarder dans le miroir.
Rien de particulier que tu aies dit,
mais je suis contente d'avoir franchi le pas.

Parce que toi,
tu n'es plus celui dont je suis tombée amoureuse.
Ouais, toi,
je ne te reconnais plus.