Supernova - Emily Franke Übersetzung ins Französische

Supernova

You moving on
Was unexpected
But it's natural

Like summer coming after I was so low
Thought the world stopped spinning

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

Took my place
Time don't heal anything
We were transient to you

I'll restitch forgotten wounds
Cause she's the brightest in the room
We were on fire
She's a midnight sun to you

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

You know that star-crossed lovers end
Got a dagger with my name
I'd rather see the heavens
Than you two hand-in-hand babe

Innocent you sport burnt cheeks
From standing in her rays
I met her once
While you looked through me

It's just how life goes on
No party ends before a new ones begun
Astronomic cosmic
Our final fight was supersonic

How could you move on without me

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

Supernova

Ton départ
Était inattendu
Mais c'est naturel

Comme l'été qui arrive après que j'aie touché le fond
Je croyais que le monde avait cessé de tourner

C'était inévitable
Le blues a sonné cette fois
Cette grenade assourdissante
A laissé un énorme sillage
Deux ans que j'attendais
De revoir ce sourire

Tu es parti en supernova

J'ai pris ma place
Le temps ne guérit rien
On était transitoires pour toi

Je recoudrai les blessures oubliées
Car c'est elle la plus brillante dans la pièce
On était en feu
Elle est un soleil de minuit pour toi

C'était inévitable
Le blues a sonné cette fois
Cette grenade assourdissante
A laissé un énorme sillage
Deux ans que j'attendais
De revoir ce sourire

Tu es parti en supernova

Tu sais que les amours maudites finissent mal
J'ai une dague avec mon nom dessus
Je préférerais voir le paradis
Que vous deux main dans la main, chéri

Innocent, tu as les joues brûlées
À force de rester dans ses rayons
Je l'ai rencontrée une fois
Pendant que tu me regardais à travers moi

C'est juste comme ça que la vie continue
Aucune fête ne finit avant qu'une nouvelle commence
Astronomiquement cosmique
Notre dernière dispute était supersonique

Comment as-tu pu passer à autre chose sans moi ?

C'était inévitable
Le blues a sonné cette fois
Cette grenade assourdissante
A laissé un énorme sillage
Deux ans que j'attendais
De revoir ce sourire

Tu es parti en supernova