Supernova - Emily Franke Übersetzung ins Russische

Supernova

You moving on
Was unexpected
But it's natural

Like summer coming after I was so low
Thought the world stopped spinning

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

Took my place
Time don't heal anything
We were transient to you

I'll restitch forgotten wounds
Cause she's the brightest in the room
We were on fire
She's a midnight sun to you

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

You know that star-crossed lovers end
Got a dagger with my name
I'd rather see the heavens
Than you two hand-in-hand babe

Innocent you sport burnt cheeks
From standing in her rays
I met her once
While you looked through me

It's just how life goes on
No party ends before a new ones begun
Astronomic cosmic
Our final fight was supersonic

How could you move on without me

It was inevitable
Rang in the blues this time
That flash bang grenade
Left a massive wake
Two years I've been waiting
To see that smile

Went out in supernova style

Сверхновая

То, что ты идёшь дальше,
Было неожиданно,
Но это естественно.

Как лето после того, как мне было так плохо.
Думала, что мир перестал вращаться.

Это было неизбежно.
На этот раз зазвучал блюз.
Эта светошумовая граната
Оставила огромный след.
Два года я ждала,
Чтобы увидеть эту улыбку.

Ты ушёл в стиле сверхновой.

Занял моё место.
Время ничего не лечит.
Мы были для тебя лишь временным явлением.

Я зашью забытые раны,
Потому что она самая яркая в комнате.
Мы горели,
А она для тебя — полночное солнце.

Это было неизбежно.
На этот раз зазвучал блюз.
Эта светошумовая граната
Оставила огромный след.
Два года я ждала,
Чтобы увидеть эту улыбку.

Ты ушёл в стиле сверхновой.

Ты знаешь, что любовь под несчастливой звездой обречена.
У меня есть кинжал с моим именем.
Я лучше увижу небеса,
Чем вас двоих, держащихся за руки, милый.

Невинный ты щеголяешь обожжёнными щеками
От стояния в её лучах.
Я встретила её однажды,
Пока ты смотрел сквозь меня.

Так и продолжается жизнь.
Ни одна вечеринка не заканчивается, пока не начнётся новая.
Астрономически космически
Наша последняя ссора была сверхзвуковой.

Как ты мог уйти без меня?

Это было неизбежно.
На этот раз зазвучал блюз.
Эта светошумовая граната
Оставила огромный след.
Два года я ждала,
Чтобы увидеть эту улыбку.

Ты ушёл в стиле сверхновой.