False Start - Emily King Übersetzung ins Deutsche

False Start

I get lost, and when I do, I run on back to you
Tell myself another truth, then fall back, what's the use?
But leaves don't ever know which way they'll fall
And I've been sitting, waiting for the call

I get lost, and when I do, I run on back to you
Play myself another tune, then fall back, what's the use?

But endings never tell you where to start
Or just how many times they fall apart
And I've been sitting, wondering where you are

It's a false start, almost had my chance
New heart, started making plans
Couldn't take the pain
Had to walk away
Back the way I came

False start, couldn't let it go
New heart, was the last to know
Couldn't take the pain
Had to walk away
Back the way I came

And endings never tell you where to start
Or just how many times they fall apart
And I've been sitting, wondering where you are

It's a false start, almost had my chance
New heart, started making plans
Couldn't take the pain
Had to walk away
Back the way I came

False start, couldn't let it go
New heart, was the last to know
Couldn't take the pain
Had to walk away
Back the way I came

Fehlstart

Ich verirre mich, und wenn es passiert, lauf ich zurück zu dir
Red mir selbst was vor, dann geb ich auf, wozu der Streit?
Doch Blätter wissen nie, wohin der Wind sie trägt
Ich saß und wartete auf deinen Anruf vergebens

Ich verirre mich, und wenn es passiert, lauf ich zurück zu dir
Spiel mir was vor, dann geb ich auf, wozu der Streit?

Doch Enden zeigen nie, wo neu beginnen lohnt
Wie oft sie wirklich scheitern, bleibt verborgen
Ich saß und fragte mich, wo du wohl bist

Ein Fehlstart, fast hätt ich's geschafft
Neues Herz, machte schon Pläne
Konnte den Schmerz nicht ertragen
Musste mich entfernen
Zurück auf alten Wegen

Fehlstart, konnte nicht loslassen
Neues Herz, merkte es zu spät
Konnte den Schmerz nicht ertragen
Musste mich entfernen
Zurück auf alten Wegen

Doch Enden zeigen nie, wo neu beginnen lohnt
Wie oft sie wirklich scheitern, bleibt verborgen
Ich saß und fragte mich, wo du wohl bist

Ein Fehlstart, fast hätt ich's geschafft
Neues Herz, machte schon Pläne
Konnte den Schmerz nicht ertragen
Musste mich entfernen
Zurück auf alten Wegen

Fehlstart, konnte nicht loslassen
Neues Herz, merkte es zu spät
Konnte den Schmerz nicht ertragen
Musste mich entfernen
Zurück auf alten Wegen