Long Haul - Emily Saliers Übersetzung ins Französische

Long Haul

We′re a long haul, Honey, the road is rugged and smooth
Sometimes we're deep in a groove
And then we fall out but we′re in it
Woohoo that's how it felt
When the open road first made a way for us
And every song in my head was the Hallelujah Chorus
We were on our way
Halfway through the California desert
With its vast and endless views
We learned that a little too much freedom
Doesn't always feel good to you
We′re a long haul, Honey, the road is rugged and smooth
Sometimes we′re deep in a groove
And then we fall out but we're in it
There was the trip to Canada
With your brothers strong and true
And everything was long distance with you
As you went ahead of me
There were bitter nights when heated fights
Would have been better than the freeze
We had to let it melt to get at what we felt
Now we′re back in 85 degrees
We're a long haul, Honey, the road is rugged and smooth
Sometimes we′re deep in a groove
And then we fall out but we're in it
A long haul Baby means if someone asks you maybe
Would you like to take a trip on the side?
You′re able to stop in your furious tracks
And look back and say
Nah, I got a ride
We're a long haul, Honey, the road is rugged and smooth
Sometimes we're deep in a groove
And then we fall out but we′re in it
Always in it
We′re a long haul, Honey, the road is rugged and smooth
Sometimes we're deep in a groove
And then we fall out but we′re in it

Long Haul

On est dans une longue aventure, mon chéri, le chemin est accidenté et lisse
Parfois on est profondément dans un groove
Et puis on sort mais on y est
Woohoo, c'est comme ça que je me sentais
Quand la route ouverte a fait un chemin pour nous
Et chaque chanson dans ma tête était le Hallelujah Chorus
On était en route
À mi-chemin à travers le désert californien
Avec ses vues vastes et infinies
On a appris qu'un peu trop de liberté
Ne te fait pas toujours du bien
On est dans une longue aventure, mon chéri, le chemin est accidenté et lisse
Parfois on est profondément dans un groove
Et puis on sort mais on y est
Il y avait le voyage au Canada
Avec tes frères forts et vrais
Et tout était à longue distance avec toi
Alors que tu allais devant moi
Il y avait des nuits amères quand des disputes chaudes
Auraient été meilleures que le gel
Il fallait laisser fondre tout ça pour comprendre ce qu'on ressentait
Maintenant on est de retour à 85 degrés
On est dans une longue aventure, mon chéri, le chemin est accidenté et lisse
Parfois on est profondément dans un groove
Et puis on sort mais on y est
Une longue aventure, chéri, ça veut dire que si quelqu'un te demande peut-être
Si tu voudrais faire un voyage sur le côté ?
Tu es capable de t'arrêter dans ton élan furieux
Et de regarder en arrière et dire
Non, j'ai un trajet
On est dans une longue aventure, mon chéri, le chemin est accidenté et lisse
Parfois on est profondément dans un groove
Et puis on sort mais on y est
Toujours dedans
On est dans une longue aventure, mon chéri, le chemin est accidenté et lisse
Parfois on est profondément dans un groove
Et puis on sort mais on y est