Bitter - Emily West Übersetzung ins Deutsche

Bitter

So this love
So this is pain
I'm too tired to be brave
As hard as you fall
That's how you break
Over and over
Until it's too late
The battle was over
The blood never dried
The gate was left open
And so were my eyes
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
A heart full of rain
But I'm still on fire
I'm so sick of desire
The more that I try, the less I forget
The shape of his body asleep in my bed
The bells they were rung out
I've said my goodbyes
And now I'm just run down
I won't cry 'cause I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
Where do we go
Nobody knows
Got nothing to show
For wasting my time
No wonder I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste

Bitter

Das ist also Liebe
Das ist also Schmerz
Ich bin zu müde, um tapfer zu sein
So tief wie du fällst
So zerbrichst du
Immer und immer wieder
Bis es zu spät ist
Der Kampf war vorbei
Das Blut trocknete nie
Das Tor blieb offen
Und so auch meine Augen
Bitter
Ja, das bin ich heutzutage
Ich beiße und trete und faule und kratze
Wie eine Löwin im Käfig
Bitter
Und das Gefühl ist so seltsam
Ich mag ihn, ich liebe ihn, ich hasse ihn
Dafür, dass er dieses Chaos angerichtet hat
Ich gebe auf, was ich einst liebte
Weil ich den Geschmack nicht ertragen kann
Ein Herz voller Regen
Aber ich brenne immer noch
Ich habe das Verlangen so satt
Je mehr ich es versuche, desto weniger vergesse ich
Die Gestalt seines Körpers, schlafend in meinem Bett
Die Glocken wurden ausgeläutet
Ich habe Lebewohl gesagt
Und jetzt bin ich einfach ausgelaugt
Ich werde nicht weinen, denn ich bin
Bitter
Ja, das bin ich heutzutage
Ich beiße und trete und faule und kratze
Wie eine Löwin im Käfig
Bitter
Und das Gefühl ist so seltsam
Ich mag ihn, ich liebe ihn, ich hasse ihn
Dafür, dass er dieses Chaos angerichtet hat
Ich gebe auf, was ich einst liebte
Weil ich den Geschmack nicht ertragen kann
Wohin gehen wir
Niemand weiß es
Habe nichts vorzuweisen
Dafür, dass ich meine Zeit verschwendet habe
Kein Wunder, dass ich
Bitter
Ja, das bin ich heutzutage
Ich beiße, trete, faule und kratze
Wie eine Löwin im Käfig
Bitter
Und das Gefühl ist so seltsam
Ich mag ihn, ich liebe ihn, ich hasse ihn
Dafür, dass er dieses Chaos angerichtet hat
Bitter
Ja, das bin ich heutzutage
Ich beiße, trete, faule und kratze
Wie eine Löwin im Käfig
Bitter
Und das Gefühl ist so seltsam
Ich mag ihn, ich liebe ihn, ich hasse ihn
Dafür, dass er dieses Chaos angerichtet hat
Ich gebe auf, was ich einst liebte
Weil ich den Geschmack nicht ertragen kann