The Wolf Song - Emilíana Torrini Übersetzung ins Russische

The Wolf Song

Some say the wolves will change this time of year
Their skin shed on the snow but they're not there
Don't you fail
Down that endless dream when you lay
Fickle as it seems, the sun will rise tomorrow
Grains of sand keep carving out the rate
Sleep, the day will soon be ending
Sleep the day away
No, don't you waste your tears, someone's love will come to catch you
Save them, you and me, as many as you can
So you'd better hitch that ride, you better take it
'Cause if you don't the wolves make you mad
Sleep tonight, my tired love
Yes, I will keep your toys and keep them safely
Underneath the mattress of my bed
And if you ever come back, I'll be waiting
So don't you despair, no you can't, no you can't
No you can't, oh no you can't
No you can't, oh no you can't
Remember all you ever cared for
School would never end when we were here
Take it now, be happy as a flower
I'll see you there beyond the clouds
I'll see you there beyond the clouds

Песня Волка

Говорят, волки меняются в это время года
Сбрасывают шкуру на снег, но их самих там нет
Не падай духом
В этом бесконечном сне, когда ты лежишь
Как ни переменчиво всё кажется, завтра взойдёт солнце
Песчинки продолжают отсчитывать время
Спи, день скоро закончится
Проспи весь день
Нет, не трать свои слёзы, чья-то любовь придёт и подхватит тебя
Сохрани их, ты и я, сколько сможешь
Так что лучше лови момент, хватайся за него
Потому что, если нет, волки сведут тебя с ума
Спи этой ночью, моя усталая любовь
Да, я сохраню твои игрушки, сохраню их в безопасности
Под матрасом моей кровати
И если ты когда-нибудь вернёшься, я буду ждать
Так что не отчаивайся, нет, ты не можешь, нет, ты не можешь
Нет, ты не можешь, о нет, ты не можешь
Нет, ты не можешь, о нет, ты не можешь
Помни всё, что тебе когда-либо было дорого
Казалось, школа никогда не закончится, когда мы были здесь
Прими это сейчас, будь счастлив, как цветок
Я увижу тебя там, за облаками
Я увижу тебя там, за облаками