シェルブールの雨傘 - Emiri Miyamoto Übersetzung ins Englische

シェルブールの雨傘

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま

立ちつくしていたい

わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる

この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

The Umbrellas of Cherbourg

Even when your figure
Fades into the distance
I will softly remain

Standing just here

All around me, you alone
I can see nothing but you
Beneath my rainbow-colored umbrella
Tonight, I send you my thoughts

In my heart, in my arms
All of your everything
I hold close, warmly embraced
Oh, my love, forever

Even when your figure
Fades into the distance
I will softly remain
Standing just here