Cowboy - Emis Killa , Jake La Furia , Tedua Übersetzung ins Französische

Cowboy

Strappami dalla strada come il carcere, odore di cash
Morirò martire per 'sti soldi, bruciavo i filtri per fare i flash
Quanti sono morti cercando di fare flex
Brindiamo a loro le notti con una paglia e una Beck's
Ho un Banana Clip che fa segnali di fuoco in aria
Amo dentro a uno strip
Bimbi che fanno il rap in Italia e io sto ancora qui
Ho guidato Ferrari a tre e mezzo
Sull'autostrada con nel naso una botta da un pezzo, yeah
Sono stato un mercante sopra a queste strade
Le ho amate anche se mi hanno fatto male come un cane
Faccio musica da camera iperbarica
Toglie l'aria al corpo come il "click" di una Glock carica, frate
Vedi, sono ancora in piеdi
Cambio lettere in musica pеr insegnarle a questi analfabeti
Forse un giorno tornerò sulla stella da cui sono venuto
A fare il nemico dei buoni, bro, Lex Lutor

Mi stavo chiedendo davvero cosa fosse rimasto di noi
Una parola tra i denti mangiata non me l'hai detta mai
In strada col cavallo basso a cavallo, cowboy
Scavalca la staccionata, scavallo io i soldi tuoi
Me ne fotto di 'sta gente, di quel che mi promette
Tanto so che non mantiene, mi trattiene alle manette
Sopra quel Mercedes non vi do le precedenze
In zona 4 le sirene, metterò le 4 frecce, 4L

Da sempre odiato quanto benvoluto
Ma tutto il mio quartiere grida, "Benvenuto"
Vengo da dove se tradisci sei fottuto (Già)
Ti tolgono i vestiti e poi ti tolgono il saluto
Non gridare aiuto, no
Tanto nessuno ti sente
Tutto il blocco ha problemi d'orecchie
Qua la notte non vedono stelle
Perché chiudono le tapparelle
Uno è morto, uno è finito dentro
Fra, le storie sono sempre quelle
Sui palazzi si vedono crepe
A 'sta city è invecchiata la pelle
Sognavo il giro del mondo
Sopra un treno regionale
A scuola ci andavo poco
Sapevo già ragionare
Gli altri mi davano contro
Se fai del bene è normale
Oggi non so dove sono
Io sono al telegiornale
Mia madre senza un futuro
Faceva due turni per darmene uno
Usciva di casa che era ancora buio
E tornava che il cielo era scuro da un po'
L'ansia di non arrivare al 31
Che dalla banca ti cerchi qualcuno
Prima dei Rolex e i mezzi coi cerchi a ventuno
So cosa vuol dire, tu no

Mi stavo chiedendo davvero cosa fosse rimasto di noi
Una parola tra i denti mangiata non me l'hai detta mai
In strada col cavallo basso a cavallo, cowboy
Scavalca la staccionata, scavallo io i soldi tuoi
Me ne fotto di 'sta gente, di quel che mi promette
Tanto so che non mantiene, mi trattiene alle manette
Sopra quel Mercedes non vi do le precedenze
In zona 4 le sirene, metterò le quattro frecce, 4L

Cowboy

Arrache-moi de la rue comme la prison, odeur d'argent liquide
Je mourrai martyr pour cet argent, je brûlais les filtres pour faire des flashs
Combien sont morts en essayant de faire du flex
On leur porte un toast la nuit avec une paille et une Beck's
J'ai un chargeur banane qui fait des signaux de feu dans l'air
J'aime à l'intérieur d'un strip
Les gamins font du rap en Italie et je suis toujours là
J'ai conduit une Ferrari à trois heures et demie
Sur l'autoroute avec une drogue dans le nez, un morceau, ouais
J'ai été un marchand sur ces routes
Je les ai aimées même si elles m'ont fait mal comme un chien
Je fais de la musique de chambre hyperbare
Elle enlève l'air au corps comme le "clic" d'un Glock chargé, frère
Tu vois, je suis toujours debout
Je change les lettres en musique pour les enseigner à ces analphabètes
Peut-être qu'un jour je retournerai sur l'étoile d'où je viens
Pour être l'ennemi des gentils, frère, Lex Lutor

Je me demandais vraiment ce qu'il restait de nous
Un mot entre les dents mangé, tu ne me l'as jamais dit
Dans la rue avec le cheval bas à cheval, cowboy
Il saute par-dessus la palissade, moi je saute par-dessus ton argent
Je me fous de ces gens, de ce qu'ils me promettent
Je sais qu'ils ne tiennent pas leurs promesses, ils me retiennent aux menottes
Sur cette Mercedes, je ne te donne pas la priorité
Dans la zone 4 les sirènes, je mettrai les quatre flèches, 4L

Toujours détesté autant qu'aimé
Mais tout mon quartier crie, "Bienvenue"
Je viens d'où si tu trahis, tu es foutu (Ouais)
Ils te retirent les vêtements, puis ils te retirent le salut
Ne crie pas à l'aide, non
De toute façon, personne ne t'entend
Tout le bloc a des problèmes d'oreilles
Ici, la nuit, ils ne voient pas d'étoiles
Parce qu'ils ferment les volets
L'un est mort, l'autre est fini dedans
Frère, les histoires sont toujours les mêmes
Sur les bâtiments, on voit des fissures
Dans cette ville, la peau a vieilli
Je rêvais de faire le tour du monde
Sur un train régional
J'allais peu à l'école
Je savais déjà raisonner
Les autres me mettaient à l'encontre
Si tu fais du bien, c'est normal
Aujourd'hui, je ne sais pas où je suis
Je suis au journal télévisé
Ma mère sans avenir
Elle faisait deux quarts pour me donner un
Elle sortait de la maison alors qu'il faisait encore noir
Et elle rentrait alors que le ciel était sombre depuis un moment
L'angoisse de ne pas arriver au 31
Que la banque te cherche quelqu'un
Avant les Rolex et les voitures avec les jantes de 21 pouces
Je sais ce que ça veut dire, toi non

Je me demandais vraiment ce qu'il restait de nous
Un mot entre les dents mangé, tu ne me l'as jamais dit
Dans la rue avec le cheval bas à cheval, cowboy
Il saute par-dessus la palissade, moi je saute par-dessus ton argent
Je me fous de ces gens, de ce qu'ils me promettent
Je sais qu'ils ne tiennent pas leurs promesses, ils me retiennent aux menottes
Sur cette Mercedes, je ne te donne pas la priorité
Dans la zone 4 les sirènes, je mettrai les quatre flèches, 4L