Oublie-moi - Emkal Übersetzung ins Deutsche

Oublie-moi

Nehzia on the track (Damn Ney, your keys are fire) No, no
Na, na (na, na)
Mmh, eh (eh, eh)
Tu m'l'as mise à l'envers (oh, ouh)
Eh, j'comptais sur toi
Na, na, na (na, na, na)

Mon cœur, j'avais du mal à le donner
Tu as pas fait c'que tu m'as promis
J't'ai fait confiance, je l'ai regretté
Avec du temps, j'm'en suis remis
C'est d'ma faute, j'aurais pas dû
La trahison, ça fait mal mais ça peut pas m'tuer
Tu comptais pour moi, j't'ai tout donné
Le refaire une autre fois? Plus jamais

Les yeux vers les cieux
Mon cœur, tu l'as fendu en deux
Tu as brisé c'qui m'était le plus précieux

J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers (tu m'l'as mise à l'envers)
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même (faut qu'compter sur soi-même)
Ah, j't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers (tu m'l'as mise à l'envers)
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même (faut qu'compter sur soi-même)

Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais (plus jamais)
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais (plus jamais, ah)

Du coup, j'ai compris (ouais) qu'on n'était pas les mêmes (na, na)
Oublie-moi, fais ta route et je fais la mienne (ouais, ouais)
J'ai pas la haine, le meilleur, je te le souhaite (je te le souhaite)
Mais reviens plus jamais, t'es sortie de ma tête
Avant, j'regardais toutes nos photos et j'me demandais qui avait fauté
Tu comptais pour moi, j't'ai tout donné, le refaire une autre fois, plus jamais

Les yeux vers les cieux, mon cœur, tu l'as fendu en deux
Tu as brisé c'qui m'était le plus précieux

J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers (tu m'l'as mise à l'envers)
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même (faut qu'compter sur soi-même)
Ah, j't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers (tu m'l'as mise à l'envers)
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même (faut qu'compter sur soi-même)

Oublie-moi, moi, moi, moi, moi
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais (plus jamais)
Oublie-moi, moi, moi, moi, moi (oublie-moi)
Oublie-moi, moi, moi, c'est fait
Oublie-moi, moi, on s'reverra plus jamais (plus jamais)

Oublie-moi
Nan, oublie-moi
Nan, oublie-moi
On s'reverra jamais
J't'ai fait confiance mais tu m'l'as mise à l'envers
J'comptais sur toi mais tu m'as montré qu'il faut qu'compter sur soi-même

Vergiss mich

Nehzia on the track (Damn Ney, your keys are fire) Nein, nein
Na, na (na, na)
Mmh, eh (eh, eh)
Du hast mich hintergangen (oh, ouh)
Eh, ich habe auf dich gezählt
Na, na, na (na, na, na)

Mein Herz, es fiel mir schwer, es zu geben
Du hast nicht getan, was du mir versprochen hast
Ich habe dir vertraut, ich habe es bereut
Mit der Zeit bin ich darüber hinweggekommen
Es ist meine Schuld, ich hätte es nicht tun sollen
Verrat, das tut weh, aber es kann mich nicht töten
Du warst mir wichtig, ich habe dir alles gegeben
Es noch einmal tun? Nie wieder

Die Augen zum Himmel gerichtet
Mein Herz, du hast es in zwei Teile gespalten
Du hast zerbrochen, was mir am kostbarsten war

Ich habe dir vertraut, aber du hast mich hintergangen (du hast mich hintergangen)
Ich habe auf dich gezählt, aber du hast mir gezeigt, dass man nur auf sich selbst zählen muss (nur auf sich selbst zählen muss)
Ah, ich habe dir vertraut, aber du hast mich hintergangen (du hast mich hintergangen)
Ich habe auf dich gezählt, aber du hast mir gezeigt, dass man nur auf sich selbst zählen muss (nur auf sich selbst zählen muss)

Vergiss mich, mich, mich, mich, mich
Vergiss mich, mich, mich, es ist vorbei
Vergiss mich, mich, wir werden uns nie wiedersehen (nie wieder)
Vergiss mich, mich, mich, mich, mich
Vergiss mich, mich, mich, es ist vorbei
Vergiss mich, mich, wir werden uns nie wiedersehen (nie wieder, ah)

Also habe ich verstanden (ja), dass wir nicht gleich waren (na, na)
Vergiss mich, geh deinen Weg und ich gehe meinen (ja, ja)
Ich hege keinen Hass, das Beste, ich wünsche es dir (ich wünsche es dir)
Aber komm nie wieder zurück, du bist aus meinem Kopf
Früher habe ich all unsere Fotos angesehen und mich gefragt, wer den Fehler gemacht hat
Du warst mir wichtig, ich habe dir alles gegeben, es noch einmal tun, nie wieder

Die Augen zum Himmel gerichtet, mein Herz, du hast es in zwei Teile gespalten
Du hast zerbrochen, was mir am kostbarsten war

Ich habe dir vertraut, aber du hast mich hintergangen (du hast mich hintergangen)
Ich habe auf dich gezählt, aber du hast mir gezeigt, dass man nur auf sich selbst zählen muss (nur auf sich selbst zählen muss)
Ah, ich habe dir vertraut, aber du hast mich hintergangen (du hast mich hintergangen)
Ich habe auf dich gezählt, aber du hast mir gezeigt, dass man nur auf sich selbst zählen muss (nur auf sich selbst zählen muss)

Vergiss mich, mich, mich, mich, mich
Vergiss mich, mich, mich, es ist vorbei
Vergiss mich, mich, wir werden uns nie wiedersehen (nie wieder)
Vergiss mich, mich, mich, mich, mich (vergiss mich)
Vergiss mich, mich, mich, es ist vorbei
Vergiss mich, mich, wir werden uns nie wiedersehen (nie wieder)

Vergiss mich
Nein, vergiss mich
Nein, vergiss mich
Wir werden uns nie wiedersehen
Ich habe dir vertraut, aber du hast mich hintergangen
Ich habe auf dich gezählt, aber du hast mir gezeigt, dass man nur auf sich selbst zählen muss