a thousand parties - Emlyn Übersetzung ins Französische

a thousand parties

You were up at the bar
Reading a book
It's somebody's party but I could only look
At you
Tell me something fun
I can't remember why you wanna take me home
And we're both a little drunk

Now I wanna tell everyone I know
I found you
'Cause I like myself with you
And I almost fell over when I saw you
And I'm not one for crowds but I'm crazy for you

So I thought you should know
That I'd throw a thousand parties and never be sorry
If you walked through my door
I'd go broke home for a chance that you'd show
Yeah I'd throw a thousand more parties if you'd go

I've never been the type to lose my mind
I've never made the time
But now I've got to
Spin you under street lights
Catch you by your eyes
You'll crack a joke and laugh and I know that I'll try
To love you like hell
Throwing out our baggage baby
I'll always tell you the truth
I almost fell over when I kissed you
And I'm one for crowds but I'm crazy for you

So I thought you should know
That I'd throw a thousand parties and never be sorry
If you walked through my door
I'd go broke home for a chance that you'd show
Yeah id throw a thousand more parties if you'd go

I'll never forget the night that you cried
Your tears fell too softly to hide
You don't need to tell me I'd hurt you love
'Cause hearing that hurt be enough
I love you like hell
I'll never make the same mistake
Yeah I'll treat you better than anyone else

So I thought you should know
That I'd throw a thousand parties and never be sorry
If you walk through my door
I'd go broke home for a chance that you'd show
Yeah I'd throw a thousand more parties if you'd show
(Oh, no)
(Oh)
If you'd go

mille fêtes

Tu étais au bar
En train de lire un livre
C'est la fête de quelqu'un, mais je ne pouvais que regarder
Vers toi
Dis-moi quelque chose d'amusant
Je ne me souviens pas pourquoi tu veux me ramener à la maison
Et on est tous les deux un peu saouls

Maintenant, j'ai envie de le dire à tout le monde que je connais
Je t'ai trouvée
Parce que j'aime être avec toi
Et j'ai failli tomber quand je t'ai vue
Et je ne suis pas du genre à aimer les foules, mais je suis fou de toi

Alors je voulais que tu saches
Que j'organiserais mille fêtes et je ne serais jamais désolé
Si tu passais ma porte
Je ferais faillite pour avoir une chance que tu viennes
Ouais, j'organiserais mille fêtes de plus si tu venais

Je n'ai jamais été du genre à perdre la tête
Je n'ai jamais pris le temps
Mais maintenant je dois
Te faire tourner sous les lampadaires
Te capturer par les yeux
Tu vas faire une blague et rire et je sais que j'essaierai
De t'aimer comme un fou
En jetant nos bagages, bébé
Je te dirai toujours la vérité
J'ai failli tomber quand je t'ai embrassée
Et j'aime les foules, mais je suis fou de toi

Alors je voulais que tu saches
Que j'organiserais mille fêtes et je ne serais jamais désolé
Si tu passais ma porte
Je ferais faillite pour avoir une chance que tu viennes
Ouais, j'organiserais mille fêtes de plus si tu venais

Je n'oublierai jamais la nuit où tu as pleuré
Tes larmes sont tombées trop doucement pour se cacher
Tu n'as pas besoin de me dire que je t'ai fait du mal, mon amour
Parce que l'entendre me ferait assez mal
Je t'aime comme un fou
Je ne referai jamais la même erreur
Ouais, je te traiterai mieux que quiconque

Alors je voulais que tu saches
Que j'organiserais mille fêtes et je ne serais jamais désolé
Si tu passais ma porte
Je ferais faillite pour avoir une chance que tu viennes
Ouais, j'organiserais mille fêtes de plus si tu venais
(Oh, non)
(Oh)
Si tu venais