Emma - VITA LENTA - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

VITA LENTA - EmmaÜbersetzung ins Englische




VITA LENTA
SLOW LIFE
Io me ne vado a Porto Rico (uh)
I'm going to Puerto Rico (uh)
Però non so se te lo dico (no)
But I don't know if I'll tell you (no)
Mi chiudo nella Fortaleza
I'll shut myself in the Fortaleza
Perché mi piace, è tutta blu (blu)
Because I like it, it's all blue (blue)
Voglio staccare dallo stress (stress)
I want to disconnect from the stress (stress)
Voglio scappare anche da te (te)
I want to run away from you too (you)
Che mi tormenti e poi mi spegni
You torment me and then you shut me down
Ma nei tuoi occhi ho visto me
But in your eyes I saw myself
Quanto mi piace andare giù
How much I like going down
Giù, giù, giù, giù
Down, down, down, down
Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
I'm willing to sell a piece of me for a slow life
Se vuoi ti do anche il cuore
If you want I'll give you my heart too
Basta che ti porti via anche la tristezza
Just take the sadness away with you
Voglio una vita così, lo so
I want a life like this, I know
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Mixing bitterness with a bit of mint
Me la bevo così, onе shot, questa vita lenta
I drink it like this, one shot, this slow life
Io la butto giù, giù, giù
I throw it down, down, down
Non volevo chе te, sei la mia condanna
I didn't want you, you're my condemnation
Siamo due stranieri con la stessa faccia
We are two strangers with the same face
Testa o croce? Appesi come una medaglia
Heads or tails? Hanging like a medal
Gioca la fortuna
Fortune plays
La tua bambola voodoo-doo-doo
Your voodoo-doo-doo doll
Toglimi lo spillo dentro al cuore
Take the pin out of my heart
Giuro, non lo faccio più, più, più, ah
I swear, I won't do it again, again, again, ah
Tanto questo tempo non ritorna
Because this time won't come back
Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
I'm willing to sell a piece of me for a slow life
Se vuoi ti do anche il cuore
If you want I'll give you my heart too
Basta che ti porti via anche la tristezza
Just take the sadness away with you
Voglio una vita così, lo so
I want a life like this, I know
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Mixing bitterness with a bit of mint
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta
I drink it like this, one shot, this slow life
Io ti ho visto piangere col cuore in una mano
I saw you cry with your heart in your hand
Ma questo è il tuo segreto, e non lo scoprirà nessuno
But this is your secret, and no one will find out
Credimi, credimi, credimi quando ti parlo
Believe me, believe me, believe me when I talk to you
Guardami, guardami, guardami ora che affondo
Look at me, look at me, look at me now as I sink
Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
I'm willing to sell a piece of me for a slow life
Se vuoi ti do anche il cuore
If you want I'll give you my heart too
Basta che ti porti via anche la tristezza
Just take the sadness away with you
Voglio una vita così, lo so
I want a life like this, I know
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Mixing bitterness with a bit of mint
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta
I drink it like this, one shot, this slow life
Io la butto giù, giù, giù
I throw it down, down, down





Autoren: Luca Di Blasi, Vincenzo Centrella


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.