C'est plus facile avec vous - Emma Cerchi Übersetzung ins Englische

C'est plus facile avec vous

C'est quand mon cœur est trop lourd que j'ai froid
Quand rien ne va tout autour de moi, que je vois
Qu'il y a toujours de l'espoir
Quand on a une épaule sur laquelle on se déploie

Une chrysalide a besoin tout comme moi
D'un brin d'amour et ne jamais regarder en bas
Une main tendue quand tout part en éclat

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

Je sais qu'à mon âge rien ne semble sérieux
Que tout ou rien peut faire couler l'encre de mes yeux
Il n'existe pas de chagrin non douloureux
Mais moi j'ai trouvé mon remède quand il pleut

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez moi-fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Et si un jour un grand chagrin m'inonde
Non, jamais je me noie
Avec vous tout est beaucoup plus facile
C'est plus facile avec vous

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

It's easier with you

When my heart is too heavy, I feel cold
When nothing seems to be going my way, that's when I see
That there is always hope
When there is a shoulder on which to unfold

A chrysalis needs just like me
A touch of love and never look down
A helping hand when all is lost

To know you once again and again right there
To know you near me
Hold me tight, so tight, that the tears will dry at the bottom of me
With you everything is much easier

It's easier with you
It's easier with you

I know that at my age nothing seems serious
That anything or nothing can make the ink of my eyes flow
There is no pain without pain
But I have found my remedy when it rains

To know you once again and again right there
To know you near me
Hold me tight, so tight, that the tears will dry at the bottom of me
With you everything is much easier

To know you once again and again right there
To know you near me
And if one day a great sorrow floods me
No, I will never drown
With you everything is much easier
It's easier with you

To know you once again and again right there
To know you near me
Hold me tight, so tight, that the tears will dry at the bottom of me
With you everything is much easier

It's easier with you
It's easier with you
It's easier with you