On My Own - Emma Drobna Übersetzung ins Deutsche

On My Own

I wake up on my own
I brush my teeth on my own
I cook my lunch at home on my own
I do it all on my own

I take a bath on my own
I drink my tea
I fall asleep binging by TV
And I keep doing everything on my own
I don't know why, but I like it all alone

I laugh at the top of all the hills
And I get the chills, knowing that I'm still alive
I don't care if I'm happy or I die
Just as long as I have no one by my side

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

I have learned everything on my own
Now some time has passed, I'm still alone
And I can taste my fear in my bones
But now you're near, closer to my zone

And you blessed me with a crown, I took my chance
Without a frown on my face
Cause for you, I'm living this experience
I'd be a fool if I choose someone else

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

I laugh at the top of all the hills
And I get the chills, knowing that I'm still alive
I don't care if I'm happy or I die
Just as long as I have no one by my side

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

Allein

Ich wache alleine auf
Ich putze meine Zähne alleine
Ich koche mein Mittagessen zu Hause alleine
Ich mache alles alleine

Ich nehme ein Bad alleine
Ich trinke meinen Tee
Ich schlafe ein, während ich fernsehe
Und ich mache weiterhin alles alleine
Ich weiß nicht warum, aber ich mag es, ganz allein zu sein

Ich lache auf den Gipfeln aller Hügel
Und ich bekomme eine Gänsehaut, weil ich weiß, dass ich noch am Leben bin
Es ist mir egal, ob ich glücklich bin oder sterbe
Solange ich niemanden an meiner Seite habe

Du kannst mir meine Haare nehmen, mich gut machen
Mach mich schlecht, bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Aber du verstehst nicht, all die fragenden, verheißungsvollen
Für immer mein, für immer mein

Du kannst mir meine Haare nehmen, mich gut machen
Mach mich schlecht, bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Aber du verstehst nicht, all die fragenden, verheißungsvollen
Für immer mein, für immer mein

Ich habe alles alleine gelernt
Jetzt ist einige Zeit vergangen, ich bin immer noch allein
Und ich kann meine Angst in meinen Knochen schmecken
Aber jetzt bist du nah, näher an meiner Zone

Und du hast mich mit einer Krone gesegnet, ich habe meine Chance ergriffen
Ohne ein Stirnrunzeln auf meinem Gesicht
Denn für dich erlebe ich diese Erfahrung
Ich wäre ein Narr, wenn ich jemand anderen wählen würde

Du kannst mir meine Haare nehmen, mach mich gut
Mach mich schlecht, bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Aber du verstehst nicht, all die fragenden, verheißungsvollen
Für immer mein, für immer mein

Du kannst mir meine Haare nehmen, mach mich gut
Mach mich schlecht, bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Aber du verstehst nicht, all die fragenden, verheißungsvollen
Für immer mein, für immer mein

Ich lache auf den Gipfeln aller Hügel
Und ich bekomme eine Gänsehaut, weil ich weiß, dass ich noch am Leben bin
Es ist mir egal, ob ich glücklich bin oder sterbe
Solange ich niemanden an meiner Seite habe

Du kannst mir meine Haare nehmen, mach mich gut
Mach mich schlecht, bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Aber du verstehst nicht, all die fragenden, verheißungsvollen
Für immer mein, für immer mein