Wie Je Was - Emma Heesters Übersetzung ins Englische

Wie Je Was

's Avonds laat, loop over straat en jij bent bij me
Ja, ik ben terug van weggeweest
En niemand is met jou te vergelijken
Van jou is er maar één

En ik probeer het te vermijden
Maar je trekt me toch weer terug
En iedereen heeft altijd wat te zeiken
Maar jij maakt je niet druk
Nee, jij maakt je niet druk

En elke volle maan
Dan kijk je me weer aan

Maar jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Nee, je hebt niks te verliezen
Jij bent de baas van de Jordaan
En je hoeft ook maar een straat te kiezen
Ja, iedereen die kent jouw naam
Ja, iedereen die kent jouw naam

En elke ochtendzon
Dan draai ik me weer om

Maar jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Oh, jij bent de mooiste van ons land

Who You Were

Late at night, walking down the street and you're with me
Yes, I'm back from being away
And no one compares to you
There's only one of you

And I try to avoid it
But you pull me back again
And everyone always has something to complain about
But you don't care
No, you don't care

And every full moon
You look at me again

But you're not who you were
You change with time
Something different every night
The face of Amsterdam
You keep proving yourself
Yes, you're the most beautiful in our country

No, you have nothing to lose
You're the boss of the Jordaan
And you only have to choose a street
Yes, everyone knows your name
Yes, everyone knows your name

And every morning sun
I turn around again

But you're not who you were
You change with time
Something different every night
The face of Amsterdam
You keep proving yourself
Yes, you're the most beautiful in our country

You're not who you were
You change with time
Something different every night
The face of Amsterdam
You keep proving yourself
Yes, you're the most beautiful in our country

Oh, you're the most beautiful in our country