Anacreon's Ode, Call'd the Lute ('English'd, to Be Sung By a Basse Alone) - Emma Kirkby feat. Anthony Rooley Übersetzung ins Russische

Anacreon's Ode, Call'd the Lute ('English'd, to Be Sung By a Basse Alone)

Morning rays of sun shine through the window lighting up my face
Turn around there's no one next to me it's only empty space
All the trees and nature start to bloom so why do I remain
I remain, remain waiting
I remain waiting
Trains passing by me wondering why what's the point of all this now
I cannot move forward my road is back to black
Even the time moves forward
My pain only grows stronger
And even if I tried so hard
I couldn't see through that grey sky
Would've been better hadn't I met you, it pains me to know that I let you
To walk away with all the secrets of my broken mind
If i could go back in the time, I would go ahead and press rewind
And even if we tried to make it alright - I doubt it would be fine
Morning rays of sun shine through the window lighting up my face
Turn around there's no one next to me it's only empty space
All the trees and nature start to bloom so why do I remain
I remain, I remain waiting
I remain waiting
Ohhh
The letter said "I'm okay" I wonder if you saw through those lies of blurred out writing
When you read it to yourself and I wonder, is she like me, is she stupid naive and weak
What your up to now days anyway - as I cross the railways
Would've been better hadn't I met you, it pains me to know that I let you
To walk away with all the secrets of my broken mind
If i could go back in the time, Baby I would go ahead and press rewind
And even if we tried to make it alright - I doubt it would be fine
Morning rays of sun shine through the window lighting up my face
Turn around there's no one next to me it's only empty space
All the trees and nature start to bloom so why do I remain
I remain, remain waiting
I remain waiting
Ohhhh
Morning rays of sun shine through the window lighting up my face
Turn around there's no one next to me it's only empty space
All the trees and nature start to bloom so why do I remain
I remain, remain waiting
Under trees above you called me yours then whispered in my ear "I'll be here"
I felt you near but time makes truth to disappear broken heart frozen in winter wind so long ago but still I remain, remain waiting I remain waiting for Spring

Ода Анакреона, называемая "Лютня" (перевод на английский для исполнения басом)

Утренние лучи солнца проникают сквозь окно, освещая мое лицо
Поворачиваюсь, рядом никого нет, лишь пустота
Все деревья и природа начинают цвести, так почему же я остаюсь
Я остаюсь, остаюсь и жду
Я продолжаю ждать
Поезда проезжают мимо, я задаюсь вопросом, в чем смысл всего этого сейчас
Я не могу двигаться вперед, мой путь назад, во тьму
Даже время движется вперед
Моя боль только усиливается
И даже если бы я очень старалась
Я не смогла бы разглядеть что-то сквозь это серое небо
Было бы лучше, если бы я тебя не встретила, мне больно осознавать, что я позволила тебе
Уйти со всеми секретами моего разбитого разума
Если бы я могла вернуться назад во времени, я бы нажала на перемотку
И даже если бы мы попытались все исправить - сомневаюсь, что все было бы хорошо
Утренние лучи солнца проникают сквозь окно, освещая мое лицо
Поворачиваюсь, рядом никого нет, лишь пустота
Все деревья и природа начинают цвести, так почему же я остаюсь
Я остаюсь, я остаюсь и жду
Я продолжаю ждать
Ооох
В письме было написано "У меня все хорошо". Интересно, видел ли ты сквозь эту ложь размытого почерка
Когда ты читал его про себя, я задавалась вопросом, такая же ли она, как я, такая же глупая, наивная и слабая
Чем ты занимаешься сейчас, впрочем - переходя через железнодорожные пути, думаю я
Было бы лучше, если бы я тебя не встретила, мне больно осознавать, что я позволила тебе
Уйти со всеми секретами моего разбитого разума
Если бы я могла вернуться назад во времени, милый, я бы нажала на перемотку
И даже если бы мы попытались все исправить - сомневаюсь, что все было бы хорошо
Утренние лучи солнца проникают сквозь окно, освещая мое лицо
Поворачиваюсь, рядом никого нет, лишь пустота
Все деревья и природа начинают цвести, так почему же я остаюсь
Я остаюсь, остаюсь и жду
Я продолжаю ждать
Ооох
Утренние лучи солнца проникают сквозь окно, освещая мое лицо
Поворачиваюсь, рядом никого нет, лишь пустота
Все деревья и природа начинают цвести, так почему же я остаюсь
Я остаюсь, остаюсь и жду
Под деревьями, ты назвал меня своей, а потом прошептал мне на ухо: "Я буду здесь"
Я чувствовала тебя рядом, но время заставляет правду исчезать. Разбитое сердце, замерзшее на зимнем ветру, так давно, но я все еще остаюсь, остаюсь и жду, я все еще жду весны.