Mirrors - Emma Louise Übersetzung ins Deutsche

Mirrors

Hair curled honey
Down to your backbone
Wake up sunny
Where did your clothes go?

Spider and web you sew
Sew him your words
And hands on crossed legs
You bend
Bend to be heard

But eyes off of my love
Claws on claws in water
And keep the skin under your dress
It's only yours to play with
And you know I'm not a fighter
So glue your arms to your side

You want love, love
You want love, love

And windows, foggy
Pressed in your lipstick
Legs up to your neck
Covered in plastic
And all you want is some loving
Sin on skin only skin

And dragons in my spine
Breathing words of fire
And fear on lips my guns are held
To the skin he felt and hands she held, oh

Spiegel

Locken honigfarben
Bis hin zu deinem Rückgrat
Erwache sonnig
Wo sind deine Klamotten?

Spinne und Netz, du strickst
Strick ihm deine Worte
Und Hände auf gekreuzten Beinen
Du beugst dich
Beugst dich, um gehört zu werden

Doch Augen weg von meiner Liebe
Krallen an Krallen im Wasser
Und halt die Haut unter deinem Kleid
Sie ist nur dein Spielzeug
Und du weißt, ich bin keine Kämpferin
Also kleb deine Arme an die Seite

Du willst Liebe, Liebe
Du willst Liebe, Liebe

Und Fenster, beschlagen
Mit deinem Lippenstift gepresst
Beine bis zum Hals
Bedeckt mit Plastik
Und alles, was du willst, ist Liebe
Sünde auf Haut, nur Haut

Und Drachen in meinem Rücken
Die Worte aus Feuer hauchen
Und Angst auf Lippen, meine Waffen sind gerichtet
Auf die Haut, die er fühlte, und Hände, die sie hielt, oh