Deadline - Emma Mae Übersetzung ins Deutsche

Deadline

He was out of my league and he knows it
Got that tattoo of those roses
Knew he had me at hello
Hello
Took me to that diner by that coastline
Spent that night comparing tan lines
With the sand in our toes
Oh

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He had eyes so golden I was blinded
By the tales he told of where we'd go
And all we'd see
He
Took me to the harbour
Watched the sunrise
Made it harder to say goodnight
When I had to leave
Leave

His shadow over me
Knew I could never be so fine, so fine, so fine
Oh and hold me 'til it rains
And when the thunder came we said goodbye

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was only with me briefly
He had life to live without me
Told him I'd be okay
I told him I'd be okay
Now we're just a distant memory
That I remember when I
Need to feel okay
The summer movie I will replay

Hazy days of way back when
I lie away and dream of them
Those memories could last for centuries
Never will compete with us
But I will find another love
'Cause he and I are past our deadline
Deadline

He was out of my league and he knows it
I'm just glad I got to know him
'Cause he had me at hello

Deadline

Er war außer meiner Liga und er weiß es
Hat dieses Tattoo mit den Rosen
Wusste, er hatte mich beim Hallo
Hallo
Nahm mich mit zu diesem Diner an der Küste
Verbrachten diese Nacht damit, Bräunungsstreifen zu vergleichen
Mit dem Sand zwischen unseren Zehen
Oh

Sein Schatten über mir
Wusste, ich könnte nie so toll sein, so toll, so toll
Oh und halt mich, bis es regnet
Und als der Donner kam, sagten wir auf Wiedersehen

Verschwommene Tage von damals
Ich liege wach und träume von ihnen
Diese Erinnerungen könnten Jahrhunderte überdauern
Nichts wird je mit uns mithalten können
Aber ich werde eine andere Liebe finden
Denn er und ich sind über unsere Deadline hinaus
Deadline

Er hatte Augen so golden, ich war geblendet
Von den Geschichten, die er erzählte, wohin wir gehen würden
Und alles, was wir sehen würden
Er
Nahm mich mit zum Hafen
Sahen den Sonnenaufgang
Machte es schwerer, gute Nacht zu sagen
Als ich gehen musste
Gehen

Sein Schatten über mir
Wusste, ich könnte nie so toll sein, so toll, so toll
Oh und halt mich, bis es regnet
Und als der Donner kam, sagten wir auf Wiedersehen

Verschwommene Tage von damals
Ich liege wach und träume von ihnen
Diese Erinnerungen könnten Jahrhunderte überdauern
Nichts wird je mit uns mithalten können
Aber ich werde eine andere Liebe finden
Denn er und ich sind über unsere Deadline hinaus
Deadline

Er war nur kurz bei mir
Er hatte ein Leben ohne mich zu leben
Sagte ihm, ich käme klar
Ich sagte ihm, ich käme klar
Jetzt sind wir nur eine ferne Erinnerung
An die ich mich erinnere, wenn ich
Mich okay fühlen muss
Der Sommerfilm, den ich wieder abspielen werde

Verschwommene Tage von damals
Ich liege wach und träume von ihnen
Diese Erinnerungen könnten Jahrhunderte überdauern
Nichts wird je mit uns mithalten können
Aber ich werde eine andere Liebe finden
Denn er und ich sind über unsere Deadline hinaus
Deadline

Er war außer meiner Liga und er weiß es
Ich bin nur froh, dass ich ihn kennenlernen durfte
Denn er hatte mich beim Hallo