Acid Test - Emma Pollock Übersetzung ins Russische

Acid Test

This house does
Not feel like a home
Is it occupied?
This life
Is not one that I own
Do I dramatise?
These days I think
I'll stay at home
By the fireside
Just leave the outdoors
To get on
While I theorise

There is nothing here
To celebrate
I should be kickin' out
My heels parade, ah
If it fits
Then I'll wear it
If you can hear me
I'll declare it
Share it

I've called
Your name out
Sunny and blue
I've picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

At least three times
In a single week
I am run aground
There is no warning
I can seek
I am always found
There is no rhyme
Or reason to this
A fault appears
With the gaping hollow
Under my feet
I disappear

There is nothing here
To stop me
I just fall until
It's got me, ah
If it fits
Then I'll wear it
If you can hear me
I'll declare it
Share it

I've called
Your name out
Sunny and blue
I picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

I think I need
To shake up
Wake up fast
Forgive a little low
I won't let it last
With every little day
That passes
Something is fixin'
If something is broken
This conversation
Is no longer talkin'

I've called
Your name out
Sunny and blue
I picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

Проба на прочность

Этот дом совсем
Не ощущается родным
Он вообще жилой?
Эта жизнь
Мне не принадлежит
Может, я драматизирую?
В последнее время думаю,
Что останусь дома
У камина
Просто оставлю внешний мир
Самому себе
Пока я теоретизирую

Здесь нечему
Радоваться
Мне бы сейчас пуститься в пляс
Выйти в свет, ах
Если подходит,
То я это надену
Если ты меня слышишь,
Я заявлю об этом
Поделюсь

Я звала
Твоё имя
Под солнцем и синевой
Я представляю, как мы сидим
Только ты и я
Никого больше
Вокруг нет
Это и есть та самая проба на прочность
Которую я нашла

Как минимум трижды
За одну неделю
Я оказываюсь на мели
Нет никакого предупреждения
Которое я могла бы искать
Меня всегда находят
В этом нет ни рифмы
Ни причины
Появляется трещина
С зияющей пустотой
Под ногами
Я исчезаю

Здесь нечему
Меня остановить
Я просто падаю, пока
Это не поглотит меня, ах
Если подходит,
То я это надену
Если ты меня слышишь,
Я заявлю об этом
Поделюсь

Я звала
Твоё имя
Под солнцем и синевой
Я представляю, как мы сидим
Только ты и я
Никого больше
Вокруг нет
Это и есть та самая проба на прочность
Которую я нашла

Мне кажется, мне нужно
Встряхнуться
Быстро проснуться
Прости за небольшой спад
Я не позволю этому продолжаться
С каждым днём
Который проходит
Что-то налаживается
Если что-то сломано
Этот разговор
Больше не говорит

Я звала
Твоё имя
Под солнцем и синевой
Я представляю, как мы сидим
Только ты и я
Никого больше
Вокруг нет
Это и есть та самая проба на прочность
Которую я нашла