Peace - Emma Steinbakken Übersetzung ins Französische

Peace

I adored you, used to love you to sleep
There was no one I could die for that deep
You're still hanging on
It was pretty and you still think it is
It was heavy and if I start reminiscing about it
That's how I describe it

I'm still salt on your tongue
The smoke in your lungs
The name of your street
But I never come home, won't come home
The girl in your bed
To make you forget
I could walk in that door but I know I won't

'Cause I want you free and running
Wind in your hair, breathe in new air
Live in the past for what's coming
She'll love you better than I ever can
You rewind the bеst scenes in the moviе of us
While I roll the credits, seen more than enough
Delete my number, set yourself free
Oh, I really hope you find peace

Yeah, I met him and he adores me to death
Just like you did but in a whole different way
This feels better, I hope you'll feel better soon

Without salt on your tongue
The smoke in your lungs
The name of your street
But I never come home, won't come home
The girl in your bed
She'll make you forget
I could walk in that door 'cause I know I won't

'Cause I want you free and running
Wind in your hair, breathe in new air
Live in the past for what's coming
She'll love you better than I ever can
You rewind the best scenes in the movie of us
While I roll the credits, seen more than enough
Delete my number, set yourself free
Oh, I really hope you find peace
I really hope you find peace

Paix

Je t'adorais, je t'aimais jusqu'à m'endormir
Il n'y avait personne d'autre pour qui j'aurais pu mourir ainsi
Tu t'accroches encore
C'était beau et tu penses toujours que ça l'est
C'était lourd et si je commence à me souvenir
C'est comme ça que je le décris

Je suis encore le sel sur ta langue
La fumée dans tes poumons
Le nom de ta rue
Mais je ne rentre jamais à la maison, je ne rentrerai pas
La fille dans ton lit
Pour te faire oublier
Je pourrais franchir cette porte, mais je sais que je ne le ferai pas

Parce que je veux que tu sois libre et que tu coures
Le vent dans tes cheveux, respire un nouvel air
Vis dans le passé pour ce qui arrive
Elle t'aimera mieux que je ne pourrai jamais le faire
Tu rembobines les meilleures scènes du film de nous
Pendant que je fais défiler le générique, j'en ai assez vu
Supprime mon numéro, libère-toi
Oh, j'espère vraiment que tu trouveras la paix

Oui, je l'ai rencontré et il m'adore à la folie
Comme toi, mais d'une manière totalement différente
Ça fait du bien, j'espère que tu te sentiras bientôt mieux

Sans sel sur ta langue
La fumée dans tes poumons
Le nom de ta rue
Mais je ne rentre jamais à la maison, je ne rentrerai pas
La fille dans ton lit
Elle te fera oublier
Je pourrais franchir cette porte car je sais que je ne le ferai pas

Parce que je veux que tu sois libre et que tu coures
Le vent dans tes cheveux, respire un nouvel air
Vis dans le passé pour ce qui arrive
Elle t'aimera mieux que je ne pourrai jamais le faire
Tu rembobines les meilleures scènes du film de nous
Pendant que je fais défiler le générique, j'en ai assez vu
Supprime mon numéro, libère-toi
Oh, j'espère vraiment que tu trouveras la paix
J'espère vraiment que tu trouveras la paix