Keep Dreaming - Emma Stevens Übersetzung ins Französische

Keep Dreaming

Five years old at a wishing well
Just throwing pennies as a little girl
Wishing life was like a fairy tale
It only comes true if you never tell

Eighteen years still wondering
Still looking up, still believing
But I'm blowing dandelions against the wind
Does life always go like this?

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

Twenty-five, looking at the midnight sky
Watching shooting stars fly by
Wishing I'd find the perfect guy
I've learnt that love ain't easy to find

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway
I'll keep dreaming everyday

Seventy candles on a birthday cake
Turns out life is what you make

Continuer à rêver

Cinq ans, devant un puits à souhaits
Je lançais des pièces, petite fille
Souhaitant que la vie soit comme un conte de fées
Qui ne se réalise que si tu ne le dis pas

Dix-huit ans, je me pose encore la question
Levant les yeux, toujours pleine d'espoir
Mais je souffle sur des pissenlits face au vent
La vie est-elle toujours ainsi ?

Alors continue de rêver
Un jour tu verras
Tu peux souhaiter le monde entier, mais ce qui doit arriver arrivera
Ce n'est pas toujours facile, pas toujours simple
La vie ne se résume pas à gagner ou perdre
Et on dit que les rêves ne se réalisent pas toujours, mais ce n'est pas grave
Je continuerai à rêver quand même

Vingt-cinq ans, regardant le ciel de minuit
Observant les étoiles filantes passer
Souhaitant trouver l'homme idéal
J'ai appris que l'amour n'est pas facile à trouver

Alors continue de rêver
Un jour tu verras
Tu peux souhaiter le monde entier, mais ce qui doit arriver arrivera
Ce n'est pas toujours facile, pas toujours simple
La vie ne se résume pas à gagner ou perdre
Et on dit que les rêves ne se réalisent pas toujours, mais ce n'est pas grave
Je continuerai à rêver quand même

Alors continue de rêver
Un jour tu verras
Tu peux souhaiter le monde entier, mais ce qui doit arriver arrivera
Ce n'est pas toujours facile, pas toujours simple
La vie ne se résume pas à gagner ou perdre
Et on dit que les rêves ne se réalisent pas toujours, mais ce n'est pas grave
Je continuerai à rêver quand même
Je continuerai à rêver chaque jour

Soixante-dix bougies sur un gâteau d'anniversaire
Il s'avère que la vie est ce que tu en fais