The Rain Fell on Haikou - Emma Stevens Übersetzung ins Russische

The Rain Fell on Haikou

Drifting on the Nandu river with temples all around
I could hear the people singing and dancing to the sound
A dream within a dream a storm rising on the wind
A stranger looked for shelter, a stranger took her in

Where there's love, borders melt away
Forever now, I'll remember the day

The rain fell on Haikou
The rain fell on Haikou
As we walked by the sea and by the sand
The rain fell on Haikou
The rain fell on Haikou
As you turned and took me by the hand
And said "I know where you're going, and I'll show you the way"
In a perfect world, on a perfect day
The rain fell on Haikou

You opened up a flower to let the sun escape
Suddenly it stopped raining, the clouds began to break
I saw it in your eyes, there was no need to explain
When you don't look for magic, you might find it in the rain

Where there's love, borders melt away
Forever now, I'll remember the day

The rain fell on Haikou
The rain fell on Haikou
As we walked by the sea and by the sand
The rain fell on Haikou
The rain fell on Haikou
As you turned and took me by the hand
And said "I know where you're going, and I'll show you the way"
In a perfect world, on a perfect day
The rain fell on Haikou

I know where you're going, and I'll show you the way
In a perfect world, on a perfect day
The rain fell on Haikou

Дождь шел над Хайкоу

Дрейфуя по реке Наньду, окруженная храмами,
Я слышала, как люди пели и танцевали под звуки музыки.
Сон во сне, шторм поднимается на ветру.
Незнакомка искала укрытия, незнакомец приютил ее.

Где есть любовь, границы исчезают.
Навсегда теперь я запомню этот день.

Дождь шел над Хайкоу,
Дождь шел над Хайкоу,
Когда мы шли по берегу моря, по песку.
Дождь шел над Хайкоу,
Дождь шел над Хайкоу,
Когда ты повернулся и взял меня за руку,
И сказал: "Я знаю, куда ты идешь, и я покажу тебе путь".
В идеальном мире, в идеальный день.
Дождь шел над Хайкоу.

Ты раскрыл цветок, чтобы выпустить солнце.
Внезапно дождь прекратился, облака начали рассеиваться.
Я видела это в твоих глазах, не нужно было объяснений.
Когда не ищешь волшебства, ты можешь найти его под дождем.

Где есть любовь, границы исчезают.
Навсегда теперь я запомню этот день.

Дождь шел над Хайкоу,
Дождь шел над Хайкоу,
Когда мы шли по берегу моря, по песку.
Дождь шел над Хайкоу,
Дождь шел над Хайкоу,
Когда ты повернулся и взял меня за руку,
И сказал: "Я знаю, куда ты идешь, и я покажу тебе путь".
В идеальном мире, в идеальный день.
Дождь шел над Хайкоу.

Я знаю, куда ты идешь, и я покажу тебе путь.
В идеальном мире, в идеальный день.
Дождь шел над Хайкоу.