Ella - Emmanuel Übersetzung ins Französische

Ella

Ella en cada mirada, ella es todo y es nada
Siempre es ella, ella sabe todo de mí
Ella es más que un momento, un suspiro en el viento,
Siempre es ella, hace lo que quiere de mí.
Es, tan terrenal pura y letal,
Me vuelve un criminal,
Ella inmortal, tan natural, mía y de nadie más.
Ella una diosa con piel de mujer que me hace caer
Ella tan celosa, criminal también
Me hace mal y bien
Sólo ella, siempre ella.
Ella vive la vida con su instinto suicida,
Ella ama como si me fuera a morir
Ella es más que un momento un suspiro en el viento
Sólo es ella la que quiero amar hasta el fin.
Es tan terrenal pura y letal,
Me vuelve un criminal,
Ella inmortal, tan natural, mía y de nadie más.
Ella una diosa con piel de mujer que me hace caer
Ella tan celosa, criminal también
Me hace mal y bien
Sólo ella, siempre ella.
Es tan terrenal pura y letal,
Me vuelve un criminal
Ella inmortal tan natural, mía y de nadie más.
Ella una diosa con piel de mujer que me hace caer
Ella tan celosa, criminal también
Me hace mal y bien.

Elle

Elle dans chaque regard, elle est tout et rien
C'est toujours elle, elle sait tout de moi
Elle est plus qu'un moment, un soupir dans le vent,
C'est toujours elle, elle fait ce qu'elle veut de moi.
Elle est, si terrestre pure et mortelle,
Elle me transforme en criminel,
Elle immortelle, si naturelle, mienne et à personne d'autre.
Elle une déesse avec une peau de femme qui me fait tomber
Elle si jalouse, criminelle aussi
Elle me fait du mal et du bien
Seulement elle, toujours elle.
Elle vit la vie avec son instinct suicidaire,
Elle aime comme si j'allais mourir
Elle est plus qu'un moment un soupir dans le vent
Elle est la seule que je veux aimer jusqu'à la fin.
Elle est si terrestre pure et mortelle,
Elle me transforme en criminel,
Elle immortelle, si naturelle, mienne et à personne d'autre.
Elle une déesse avec une peau de femme qui me fait tomber
Elle si jalouse, criminelle aussi
Elle me fait du mal et du bien
Seulement elle, toujours elle.
Elle est si terrestre pure et mortelle,
Elle me transforme en criminel
Elle immortelle si naturelle, mienne et à personne d'autre.
Elle une déesse avec une peau de femme qui me fait tomber
Elle si jalouse, criminelle aussi
Elle me fait du mal et du bien.