Mi Mujer - Emmanuel Übersetzung ins Englische

Mi Mujer

Mi mujer me enseñó un día que el amor viene en el viento
Y el viento trajo el murmullo calladito de su acento
Y fui comprendiendo solo que su vientre era modelo
Que en su vientre los rosales florecerán con el tiempo

Y me dijo sin decir que no hay que hablar para saberlo
Que los ojos dicen más que mil palabras al viento
Y sus pies al caminar me llevaron al sendero
De azucenas y jazmines yo se los prendí en el pelo

Y el viento trajo el murmullo calladito de su acento
Y el viento trajo el aroma que destilaba su cuerpo
Y el viento fue el compañero cuando se encontraba lejos
Y me di cuenta que tanto conocíamos el silencio

Y sola, la soledad, se marchó sola sabiendo
Que tenía yo compañía todo aquel y tu recuerdo
Mi mujer volvió sonriendo yo sentadito en el viento
La esperé y entre mis brazos la bañé con estos versos
Y entre versos y entre besos nos fugamos en el viento

Y sola, la soledad, se marchó sola sabiendo
Que tenía yo compañía todo aquel y tu recuerdo
Mi mujer volvió sonriendo yo sentadito en el viento
La esperé y entre mis brazos la bañé con estos versos
Y entre versos y entre besos nos fugamos en el viento

My Lady

My lady once taught me that love travels with the wind
And the wind carried the hushed murmur of her accent
And I understood that her belly, model, was
That within her belly, the rose trees would bloom with time

And without a word, she told me that it was not necessary to speak
That the eyes say more than a thousand whispers carried in the wind
And her feet as they walked led me to the path
Where with lilies and jessamine flowers I adorned her hair

And the wind carried the hushed murmur of her accent
And the wind carried the aroma distilled from her body
And the wind was the companion when she was far away
And I realized that we both knew the silence

And loneliness, all alone, departed alone knowing
That I had company with her memory and everything else
My lady returned smiling, me seated in the wind
I waited for her, and with these verses in my arms, I bathed her
And among the verses and kisses, we fled on the wind

And loneliness, all alone, departed alone knowing
That I had company with her memory and everything else
My lady returned smiling, me seated in the wind
I waited for her, and with these verses in my arms, I bathed her
And among the verses and kisses, we fled on the wind