Eso Era la Vida - Emmanuel Übersetzung ins Französische

Eso Era la Vida

Yo soñaba con la vida
Y la vida era aquello que me daban
El muñeco que bebía, que lloraba
Y el payaso que al tumbarlo, se reía
Eso era la vida
Eso era la vida
Yo soñaba con la vida
Y en mis manos sin saberlo, la tenía
En mi casa, en mis cuentos y en la escuela
Y en los lazos de aquel ángel con dos trenzas
Eso era la vida
Eso era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Yo soñaba con la vida
Y la vida era aquella rebeldía
Aquel fardo de ilusiones no estrenadas
Y el deseo de un amor que no llegaba
Eso era la vida
Eso era la vida
Yo soñaba con la vida
Y era todo lo que a mí me rodeaba
Aquel árbol del jardín donde jugaba
Y las manos de mamá con sus caricias
Eso era la vida
Eso era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida

C'était la vie

Je rêvais de la vie
Et la vie était ce qu'on me donnait
La poupée qui buvait, qui pleurait
Et le clown qui, lorsqu'on le faisait tomber, riait
C'était la vie
C'était la vie
Je rêvais de la vie
Et dans mes mains, sans le savoir, je la tenais
Dans ma maison, dans mes contes et à l'école
Et dans les liens de cet ange aux deux tresses
C'était la vie
C'était la vie
Mais je ne le savais pas
Mais je ne le savais pas
Et ma jeunesse s'est envolée, sans que je sache ce qu'était la vie
Mais je ne le savais pas
Mais je ne le savais pas
Et ma jeunesse s'est envolée, sans que je sache ce qu'était la vie
Je rêvais de la vie
Et la vie était cette rébellion
Ce fardeau d'illusions non réalisées
Et le désir d'un amour qui n'arrivait pas
C'était la vie
C'était la vie
Je rêvais de la vie
Et c'était tout ce qui m'entourait
Cet arbre du jardin où je jouais
Et les mains de maman avec ses caresses
C'était la vie
C'était la vie
Mais je ne le savais pas
Mais je ne le savais pas
Et ma jeunesse s'est envolée, sans que je sache ce qu'était la vie
Mais je ne le savais pas
Mais je ne le savais pas
Et ma jeunesse s'est envolée, sans que je sache ce qu'était la vie
Mais je ne le savais pas
Mais je ne le savais pas
Et ma jeunesse s'est envolée, sans que je sache ce qu'était la vie