Gräfin Mariza: Grüß mir die süßen, die reizenden Frauen - Wiener Symphoniker , René Kollo , Emmerich Kálmán Übersetzung ins Russische

Gräfin Mariza: Grüß mir die süßen, die reizenden Frauen

Графиня Марица: Привет милым, очаровательным женщинам

Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt, wenn der Geige Lied von

Когда вечереет, когда солнце садится, когда скрипки песнь о

Der Botschaft klingt, sitz ich oft allein hier beim Glaserl Wein

Вестях звучит, сижу часто один здесь за стаканом вина

Denk ich, schön wär's bei euch jetzt zu sein

Думаю, как хорошо было б сейчас быть у вас

Wenn der alte Mond dort am Himmel trug, früh herunter scheint

Когда старый месяц там в небе таял, рано вниз светил

Sag ich Prost, mein Freund, lieber Hund, und erbrich deinen Lauf

Говорю: "Будь здоров, приятель, пёс мой, прерви свой бег

Hör mir zu, denn ich trag dir was auf

Послушай, ибо дам тебе поручение"

Grüß mir die Süßen, die reizenden Frauen im schönen Vieh

Привет передай милым, очаровательным женщинам в славной Вене

Grüß mir die Augen, die lachenden Blauen im schönen Vieh

Привет передай глазам, смеющимся синим в славной Вене

Grüß mir die Donau und grüß mir die Walzer im schönen Vieh

Привет передай Дунаю и привет передай вальсам в славной Вене

Grüß mir die heimlichen Gäßchen, wo

Привет передай потайным улочкам, где

Perchen des Abends heimwärts ziehn

Парочки вечером домой бредут

Grüß mir mein singendes, klingendes Märchen

Привет передай моей поющей, звенящей сказке

Mein Wien, mein Wien, mein Wien

Моя Вена, моя Вена, моя Вена

Bewerten Sie die Übersetzung

René Kollo - From Mary Lou To Meistersinger

Veröffentlichungsdatum

10-11-2017

1 Gräfin Mariza: Auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier
2 Hello Mary Lou
3 Der Freischütz, J. 277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
4 Tannhäuser, WWV 70 - Paris Version / Act 3: "Inbrunst im Herzen, wie kein Büßer noch...Dahin zog's mich, wo ich der Wonn und Lust"
5 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 1: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
6 Die Fledermaus / Act 1: Nr.5 "Trinke, Liebchen, trinke schnell"
7 O Täler weit, o Höhen
8 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Von Apfelblüten einen Kranz
9 Ach, wie ist's möglich dann
10 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Bei einem Tee à deux
11 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 2: Dein ist mein ganzes Herz
12 Das Land des Lächelns - Arr. Bert Grund / Act 1: Immer nur lächeln und immer vergnügt
13 Fidelio, Op. 72 / Act 2: "Gott! Welch Dunkel hier! - In des Lebens Frühlingstagen" - Live
14 Rinaldo, Op.50: Stelle her der goldnen Tage
15 Wiener Blut (Operetta) / Act 3: Wiener Blut
16 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
17 Gräfin Mariza: Grüß mir die süßen, die reizenden Frauen
18 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
19 Die schöne Helena: Auf Dem Berge Ida

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.