Wie du - Emmms Übersetzung ins Englische

Wie du

Und ich glaub sie war wie du
Stimme klingt wie Meer
Ist schon fast zu stark am rauschen
Glaub, du redest in der Nacht
Und egal wie oft rüttle
Und dir sag, dass du mir fehlst
Ich glaub, du checkst nicht, was ich sag
Und ich würd' das gerne wissen
Glaub du redest über mich
Wenn wir uns sehen
In deim' schlaf
Und wieso lässt man Sachen wieder stehen
Die man eigentlich auch garnicht gerne mag
Und wieso hab ich den jetzt grad geraucht
Wenn ich gleich schon wieder Parras hab
Und wieso hab ich Angst davor allein zu sein
Auch wenn Ihr's mir nicht einfach macht

Und wieso sind die Schuhe wieder weiß, wenn ich geh
Wieso weiß ich nachts, was ich tagsüber seh
Wieso heb' ich ab, wenn ich fühl, was sie lebt
Wieso steh ich auf, wenn sich's nachts um mich dreht
Und ich glaub, das wegen Mucke machen
Ab und zu den Grund verpassen
Einfach mal was rund zu machen
Wiedersehen in 100 Tagen
Und ich glaub, sie war du
Ist'n bisschen wie du

Saßen mit 15 vor nem Kiosk
Haben nach Kippen gefragt
Dad hat irgendwann gemerkt
Dass ich nicht heimkommen mag
Wir waren draußen bis die Sonne scheint
Nächtelang nur glücklich sein
Heute weiß ich
Alles was passiert kann nicht für immer bleiben
Mit der 421 dann rein in die Stadt
Wollten einfach nur zusammen grad hier raus aus'em Kaff
Hab die hälfte meiner Jungend auf ner Parkbank verbracht
Alle Leute waren da, wir haben in Träumen gedacht, ja
Und heute steh' ich nur alleine da
Alles grad n' bisschen schwerer seit dem letzen Jahr
Hab wen neues, aber eins geb ich zu
Sie ist nahezu perfekt, aber sie ist nicht du

Und wieso sind die Schuhe wieder weiß, wenn ich geh
Wieso weiß ich nachts, was ich tagsüber seh
Wieso heb' ich ab, wenn ich fühl, was sie lebt
Wieso steh ich auf, wenn sich's nachts um mich dreht
Und ich glaub, das wegen Mucke machen
Ab und zu den Grund verpassen
Einfach mal was rund zu machen
Wiedersehen in 100 Tagen
Und ich glaub, sie war du
Ist'n bisschen wie du

Ich glaub, sie war wie du
Nen' bisschen so wie du
Ich glaub, sie war wie du
Nen' bisschen so wie du

Like You

And I think she was like you
Voice sounds like the ocean
Almost too loud, the rushing
I think you talk in the night
And no matter how often I shake you
And tell you that I miss you
I think you don't get what I'm saying
And I'd like to know that
I think you talk about me
When we see each other
In your sleep
And why do we leave things standing
That we actually don't even like
And why did I just smoke this now
When I'm already having paranoia soon
And why am I afraid of being alone
Even though you guys don't make it easy for me

And why are the shoes white again when I leave
Why do I know at night what I see during the day
Why do I take off when I feel what she lives
Why do I get up when it revolves around me at night
And I think it's because of making music
Sometimes missing the point
Just making something work
See you again in 100 days
And I think she was you
She's a bit like you

Sat in front of a kiosk at 15
Asked for cigarettes
Dad noticed at some point
That I don't want to come home
We were outside until the sun shines
Just being happy for nights on end
Today I know
Everything that happens can't last forever
With the 421 then into the city
Just wanted to get out of this town together
Spent half of my youth on a park bench
Everyone was there, we were thinking in dreams, yeah
And today I just stand here alone
Everything's a bit harder since last year
Got someone new, but I'll admit one thing
She's almost perfect, but she's not you

And why are the shoes white again when I leave
Why do I know at night what I see during the day
Why do I take off when I feel what she lives
Why do I get up when it revolves around me at night
And I think it's because of making music
Sometimes missing the point
Just making something work
See you again in 100 days
And I think she was you
She's a bit like you

I think she was like you
A little bit like you
I think she was like you
A little bit like you