Get No Better (2.0) - Empire Cast feat. SerayahÜbersetzung ins Französische

Get No Better (2.0)

How many girls in the world right now

Combien de filles dans le monde en ce moment

Who know what I'm talking 'bout?

Qui savent de quoi je parle ?

Had a man who called you pretty at home

Tu avais un homme qui te trouvait belle à la maison

But never when he takes you out

Mais jamais quand il t’emmenait en soirée

Didn't want it, when you had it, admit it

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, avoue-le

And now you're like a light turned on

Et maintenant tu es comme une lumière qui s’allume

Didn't want it, when you had it, I get it

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, je comprends

And now you want me back, but I'm gone

Et maintenant tu veux que je revienne, mais je suis partie

And I'm all quiet

Et je suis toute calme

I'm like a spark in the darkside

Je suis comme une étincelle dans l’obscurité

You're like a deer caught in headlights

Tu es comme un cerf pris dans les phares

You got me wrong, but it's alright

Tu m’as mal comprise, mais c’est bon

Now I'm like oo-oo

Maintenant, je suis comme oo-oo

See me up in the club, like woo-oo

Tu me vois dans le club, comme woo-oo

Don't matter, I ain't worried 'bout you-oo

Peu importe, je ne me soucie pas de toi-oo

Cause I left that girl behind

Parce que j’ai laissé cette fille derrière moi

So let me introduce you

Alors laisse-moi te présenter

To the new and improved, brand new-oo

À la nouvelle et améliorée, toute nouvelle-oo

You didn't want it, when you had it, that's cool-oo

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, c’est cool-oo

Now I've gone from the 1 to the 2, 2.0

Maintenant, je suis passée du 1 au 2, 2.0

'Duce you

Te présente

To the new and improved, brand new-oo

À la nouvelle et améliorée, toute nouvelle-oo

You didn't want it, when you had it, that's cool-oo

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, c’est cool-oo

Now I've gone from the 1 to the 2, 2.0

Maintenant, je suis passée du 1 au 2, 2.0

Ohhh, na-na-na-na-na naa

Eh-eh-eh-eh-eh ehh

Na-na-na-na-na naa ahh

I was a girl hanging on the side

J’étais une fille accrochée à tes côtés

But now I got that self esteem

Mais maintenant j’ai cette estime de moi-même

I'mma burning phoenix about to rise

Je suis un phénix en feu sur le point de renaître

And Mama, I done got my wings

Et Maman, j’ai enfin mes ailes

Didn't want it, when you had it, admit it

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, avoue-le

And now you're like a light turned on

Et maintenant tu es comme une lumière qui s’allume

Didn't want it, when you had it, I get it

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, je comprends

And now you want me back, but I'm gone

Et maintenant tu veux que je revienne, mais je suis partie

And I'm all quiet

Et je suis toute calme

I'm like a spark in the darkside

Je suis comme une étincelle dans l’obscurité

You're like a deer caught in headlights

Tu es comme un cerf pris dans les phares

You got me wrong, but it's alright

Tu m’as mal comprise, mais c’est bon

Cause now I'm like oo-oo

Parce que maintenant je suis comme oo-oo

See me up in the club, like woo-oo

Tu me vois dans le club, comme woo-oo

Don't matter, I ain't worried 'bout you-oo

Peu importe, je ne me soucie pas de toi-oo

Cause I left that girl behind

Parce que j’ai laissé cette fille derrière moi

So let me introduce you

Alors laisse-moi te présenter

To the new and improved, brand new-oo

À la nouvelle et améliorée, toute nouvelle-oo

You didn't want it, when you had it, that's cool-oo

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, c’est cool-oo

Now I've gone from the 1 to the 2, 2.0

Maintenant, je suis passée du 1 au 2, 2.0

'Duce you

Te présente

To the new and improved, brand new-oo

À la nouvelle et améliorée, toute nouvelle-oo

You didn't want it, when you had it, that's cool-oo

Tu ne voulais pas de moi quand tu me possédais, c’est cool-oo

Now I've gone from the 1 to the 2, 2.0

Maintenant, je suis passée du 1 au 2, 2.0

Ohhh, na-na-na-na-na naa

Eh-eh-eh-eh-eh ehh

Na-na-na-na-na naa ahh

I was a girl hanging on the side

J’étais une fille accrochée à tes côtés

But now I got that self esteem

Mais maintenant j’ai cette estime de moi-même

I was a girl hanging on the side

J’étais une fille accrochée à tes côtés

But now I got that self esteem

Mais maintenant j’ai cette estime de moi-même

I'mma, I'mma

Je vais, je vais

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Iain James, Camille Purcell, Troy Henry, Maegan Severia Cottone

Album

Empire: Music From 'Without a Country'

Veröffentlichungsdatum

30-09-2015

1 Sorry Just Don't Cut It (feat. Jussie Smollett)
2 Do It
3 Get No Better (2.0)

Weitere Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.