Runnin' - Yazz , Empire Cast Übersetzung ins Französische

Runnin'

Dollars in the bank
Dollars in the bank (bank)
We be pulling rank
If you coming for the money
He ain't shootin' blanks
I ain't shootin' blanks (blanks)
Fire in my tank
That's what keep me runnin'
Got the money
Ru-ru-runnin'
Imma get my cake
You can never take it from me
My mind runnin'
My mind runnin'
Every everyday
Like I got these bitches runnin'
Go out for the money
I'm always around
To come and take it from me
I'll lay you down
Handle my business
Stay one hundred
My level is different
And none of you on it
I ain't playing games with you losers
I'm the type that he can do what he want
Got a shawty who gon ride wit me
I ain't gotta ask
You know she gon' run
'Cause I come in fully loaded
When it come to this money don't choke me
Somebody shoulda warned me
That you better take notice
Don't ask me how we do it (i just say it's nuthin')
We don't run with yo lame ('cause yo lames be frontin')
Hangin' wit Benjamin Franklin ('cause he keep it one hundred)
She's my new Bugatti
A million miles and runnin'
Dollars in the bank
Dollars in the bank (bank)
We be pulling rank
If you coming for the money
He ain't shootin' blanks
I ain't shootin' blanks (blanks)
Fire in my tank
That's what keep me runnin'
Got the money
Ru-ru-runnin'
Imma get my cake
You can never take it from me
My mind runnin'
My mind runnin'
Every everyday
Like I got these bitches runnin'
I ain't never gonna fall off
I see most of ya caught up
Ya'll looking like office
Thirsty need to sip water
That new whip but that spoiler
Whip lookin' like star ship
Blue strip on my dollars
I ain't talking 'bout ones though
Hundred miles a runnin'
Ya I'm always on it
Ya I ain't talkin' nothin'
I just gettin' keep it a hundred racks on my check
Keep it one hundred, mess up the commas
You don't want no drama
Count my money too low, get that
Don't play with me
Keep pays with me
I ain't talkin' 'bout them thangs flippin'
What we gonna keep wishing
Stick to whatever gonna pay dignant
Don't ask me how we do it (i just say it's nuthin')
We don't run with yo lanes ('cause yo lanes be frontin')
Hangin' wit Benjamin Franklin ('cause he keep it one hundred)
She's my new Bugatti
A million miles and runnin'
Dollars in the bank
Dollars in the bank (bank)
We be pulling rank
If you coming for the money
He ain't shootin' blanks
I ain't shootin' blanks (blanks)
Fire in my tank
That's what keep me runnin'
Got the money
Ru-ru-runnin'
Imma get my cake
You can never take it from me
My mind runnin'
My mind runnin'
Every everyday
Like I got these bitches runnin'

Je cours

Des dollars à la banque
Des dollars à la banque (banque)
On tire notre rang
Si tu viens pour l'argent
Il ne tire pas à blanc
Je ne tire pas à blanc (à blanc)
Le feu dans mon réservoir
C'est ce qui me fait courir
J'ai l'argent
Je cours, je cours
Je vais me faire plaisir
Tu ne pourras jamais me le prendre
Mon esprit court
Mon esprit court
Chaque jour
Comme si j'avais ces chiennes qui courent
Je sors pour l'argent
Je suis toujours là
Pour venir me le prendre
Je vais te mettre au tapis
Je gère mes affaires
Reste à cent pour cent
Mon niveau est différent
Et aucun d'entre vous n'y est
Je ne joue pas à des jeux avec vous, les perdants
Je suis du genre à pouvoir faire ce que je veux
J'ai une nana qui va rouler avec moi
Je n'ai pas à demander
Tu sais qu'elle va courir
Parce que j'arrive avec tout ce qu'il faut
Quand il s'agit d'argent, ne m'étouffe pas
Quelqu'un aurait dû me prévenir
Que tu ferais mieux de prendre note
Ne me demande pas comment on fait (je dis juste que c'est rien)
On ne court pas avec tes losers (parce que tes losers font semblant)
J'traîne avec Benjamin Franklin (parce qu'il reste à cent pour cent)
C'est ma nouvelle Bugatti
Un million de kilomètres et je cours
Des dollars à la banque
Des dollars à la banque (banque)
On tire notre rang
Si tu viens pour l'argent
Il ne tire pas à blanc
Je ne tire pas à blanc (à blanc)
Le feu dans mon réservoir
C'est ce qui me fait courir
J'ai l'argent
Je cours, je cours
Je vais me faire plaisir
Tu ne pourras jamais me le prendre
Mon esprit court
Mon esprit court
Chaque jour
Comme si j'avais ces chiennes qui courent
Je ne vais jamais tomber
Je vois la plupart d'entre vous bloqués
Vous ressemblez à des employés de bureau
Soif, besoin de boire de l'eau
Ce nouveau fouet, mais cet aileron
Fouet qui ressemble à un vaisseau spatial
Bande bleue sur mes dollars
Je ne parle pas de billets d'un dollar
Cent miles à la course
Ouais, je suis toujours dessus
Ouais, je ne parle de rien
J'obtiens juste, garder cent mille sur mon chèque
Reste à cent pour cent, foutre en l'air les virgules
Tu ne veux pas de drame
Compter mon argent trop bas, obtient ça
Ne joue pas avec moi
Continue à payer avec moi
Je ne parle pas de ces trucs qui changent
Ce qu'on va continuer à souhaiter
S'en tenir à ce qui va payer dignement
Ne me demande pas comment on fait (je dis juste que c'est rien)
On ne court pas avec tes losers (parce que tes losers font semblant)
J'traîne avec Benjamin Franklin (parce qu'il reste à cent pour cent)
C'est ma nouvelle Bugatti
Un million de kilomètres et je cours
Des dollars à la banque
Des dollars à la banque (banque)
On tire notre rang
Si tu viens pour l'argent
Il ne tire pas à blanc
Je ne tire pas à blanc (à blanc)
Le feu dans mon réservoir
C'est ce qui me fait courir
J'ai l'argent
Je cours, je cours
Je vais me faire plaisir
Tu ne pourras jamais me le prendre
Mon esprit court
Mon esprit court
Chaque jour
Comme si j'avais ces chiennes qui courent