Am Wasserfall - Empyrium Übersetzung ins Französische

Am Wasserfall

Wo silbern Wasser rauschen,
Zeit lange schon verbannt -
Da sitzt er auf altem Steine,
Die Fidel in der Hand.
Lässt wundersam sie klingen,
Nun lausche ihm gebannt...

À la cascade

Là où l'eau argentée ruisselle,
Le temps, depuis longtemps, banni -
Il est assis sur une vieille pierre,
La vielle à la main.
Il la fait sonner merveilleusement,
Maintenant, écoute-le, captivée...