Das Blau-Kristallne Kämmerlein - Empyrium Übersetzung ins Französische

Das Blau-Kristallne Kämmerlein

Wo schmerzlich Zeit musst heftig wogen,
Da thronet ein erforner Bogen
Stille bereitet sich endlich an,
Müden Wandrern zart zu nahn
Kein Lichtstrahl trifft die Schatten hier hinein,
Ins blau-kristallne Kämmerlein

La chambre bleue-cristalline

Où le temps douloureux doit fortement onduler,
Là trône un arc désuet
Le silence se prépare enfin,
Pour s'approcher doucement des voyageurs fatigués
Aucun rayon de lumière ne frappe les ombres ici,
Dans la chambre bleue-cristalline