Sensiz - Emre Altuğ Übersetzung ins Englische

Sensiz

Issız yollarda ne gelen var ne giden
Yuvasız kuşlarla yine benim göç eden
"Sevgilim sen mutlu ol", desem de sevgimden
Sessiz bir çığlıkla haykırarak içimden
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Gözlerin uzaklarda, yine çıktı menzilden
İkimiz bir bütünken yarım kaldık aniden
"Sevgilim sen mutlu ol", desem de sevgimden
Sessiz bir çığlıkla haykırarak içimden
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Ya ben fazlayım bu dünyada
Ya da bu dünya sensiz fazla bana
Sensiz fazla bana
Sensiz fazla bana
Ya da bu dünya fazla bana

Without You

On deserted roads, no one is coming or going
With homeless birds, again, I migrate
"My love, be happy", I say, even though my love
Screams silently inside me
Either I am in excess in this world
Or this world is too much for me without you
Either I am in excess in this world
Or this world is too much for me without you
Your eyes are far away, gone from sight
When we were one, we suddenly became halves
"My love, be happy", I say, even though my love
Screams silently inside me
Either I am in excess in this world
Or this world is too much for me without you
Either I am in excess in this world
Or this world is too much for me without you
Too much for me without you
Too much for me without you
Or this world is too much for me