Zalim Zaman - Emre Altuğ Übersetzung ins Englische

Zalim Zaman

Aşk derdine düştüm bak senden sonra
Hep sen varsın düşümde, hayatımda
Gururdan geçtim kavuşmak için huzura
Herkes bir yana, sen bir yana
Tüm perdelerini çektim evimin ve kalbimin
Bir tek sana açarım gelirsen teselli için
Hâlâ dilimde hiç düşmedi adın
Su bile içmedim gitmesin diye tadın
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aşk derdine düştüm bak senden sonra
Hep sen varsın düşümde, hayatımda
Gururdan geçtim kavuşmak için huzura
Herkes bir yana, sen bir yana
Tüm perdelerini çektim evimin ve kalbimin
Bir tek sana açarım gelirsen teselli için
Hâlâ dilimde hiç düşmedi adın
Su bile içmedim gitmesin diye tadın
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman

Cruel Time

I fell into love's sorrow after you left
You are always in my dreams, in my life
I put my pride aside to merge with peace
Everyone aside, you are the only one
I have drawn all the curtains of my house and heart
I would open them only for you if you come for comfort
Your name is still on my tongue, never falls off
I don't even drink water just to not wash away your flavor
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time
I fell into love's sorrow after you left
You are always in my dreams, in my life
I put my pride aside to merge with peace
Everyone aside, you are the only one
I have drawn all the curtains of my house and heart
I would open them only for you if you come for comfort
Your name is still on my tongue, never falls off
I don't even drink water just to not wash away your flavor
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time
Oh my, this pain is terrible
Oh my, cruel time